余退轩以诗见寄次韵答之

译文

溪流和山峦富有诸多景物，城市被烟雾弥漫所阻隔。闲暇幽静时清洗涂蜡的木屐，喝醉之后挥毫创作。木槿花旁纺织娘鸣叫声音很近，瓠瓜叶子上的蛀虫很少。每夜潮水的声音很急，徒然惊动白色的门板。（这一切）徒增新旧的感触，用诗歌寄托长短的吟唱。高雅的诗篇如同千年不变的曲调，青灯下是深夜难眠的心境。湖水吞没之处松林寺庙显得宽阔，山峦隐入荒野云雾深处。难道是忘记了城市，云车也不降临此处。

注释

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山，为了防滑会在木屐上涂蜡。

霜毫

毛笔。白色的毫毛如霜，所以称为霜毫。

鸣纬

指纺织娘鸣叫。纬，这里指纺织娘这种昆虫发出的声音。

蠹虫（dù chóng）

蛀蚀器物的虫子。

白板扉

白色的门板。扉，门。

飙车（biāo chē）

传说中御风而行的神车。这里可理解为神仙乘坐的车。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘溪山饶景物，城市隔烟霏’‘槿花鸣纬近，瓠叶蠹虫稀’等，对仗工整，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人既有对溪山景物的喜爱之情，从对诸多自然景物的描写中可见一斑；又透露出一种淡淡的孤独和寂寥之感，如‘夜夜潮声急，空惊白板扉’中的‘空惊’二字，写出无人相伴，只有潮声惊动门板的孤独。在意境营造上，通过描写溪山、蜡屐、槿花、潮声等一系列自然元素，构建出一幅清幽、宁静的山水田园画卷。主题思想上，在描绘自然景色的同时，也表达了自己在这种环境中的心境，以及对友人的思念或者对知音难觅的感慨等。诗中的景物描写细致入微，仿佛将读者带入到那片山水之间，一同感受其中的清幽与寂寥。

速览

《余退轩以诗见寄次韵答之》是明代诗人乌斯道的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤独。溪山饶景物，城市隔烟霏。 蜡屐幽时洗，霜毫醉后挥。 槿花鸣纬近，瓠叶蠹虫稀。 夜夜潮声急，空惊白板扉。 坐增新旧感，诗…