岳阳晚兴四首 其一

译文

秋天落日下有鸿雁飞过，长洲上烟雾笼罩着芦苇。沅水和澧水仍然留存着兰草和白芷，但在武陵已难以寻觅到桃花源了。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句，是古代文学中经常用来描绘水边景色的意象。

沅澧（yuán lǐ）

沅水和澧水，是湖南的两条河流，在古代文学中常被提及，常与当地的文化、美好的事物联系在一起。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，是两种香草，常被用来比喻美好的品德或事物，如屈原作品中多用兰芷来象征高洁的品质。

武陵（wǔ líng）

地名，武陵因陶渊明笔下的《桃花源记》而闻名，桃花源是一个与世隔绝、美好的地方，武陵也就成为了人们心中美好之地的代表。

赏析

这首诗意境萧索落寞。从写作手法来看，前两句通过描写落日、鸿雁、烟水、蒹葭等秋日典型的景象，运用白描手法勾勒出一幅秋日晚景图，给人一种空旷、寂寥之感。后两句运用典故，‘沅澧尚留兰芷’暗指美好的品德或事物仍有留存，‘武陵难觅桃花’借武陵桃花源的典故，表达出一种美好事物难以寻觅的惆怅。在情感表达上，既有对眼前秋景的寂寥之感，又有对美好事物消逝难寻的失落与惋惜之情。主题思想上则体现出对往昔美好事物的缅怀与当下难以再遇的感慨。

速览

《岳阳晚兴四首 其一》是明代诗人叶子奇的作品，主题为写景、落寞、用典、感怀。落日秋天鸿雁，长洲烟水蒹葭。 沅澧尚留兰芷，武陵难觅桃花。