复次仲修韵

译文

春风拂过的乡村小巷清淡得如同秋天一般，丝丝细雨和着云朵带着点点愁绪。正是离人远去魂魄难以招回的时候，落花随着流水飘向下游的溪头。

注释

淡如秋

清淡如同秋天的氛围，‘淡’表示清淡、不浓烈，这里形容村巷的氛围如同秋天般的清寂。

和云

和着云朵，‘和’有混合、相伴的意思。

别魂

指离别的人的魂魄，古人认为人因离别而魂魄也仿佛被带走，表达离别的痛苦。

招不返

招回不来，表达离人远去难以再相聚的无奈。

赏析

从文学手法来看，首句运用了对比手法，将春风中的村巷与秋的感觉相联系，以春之景写出秋的淡远寂寥之感，不落俗套。‘细雨和云点点愁’中，诗人运用了移情于景的手法，将愁绪赋予细雨和云，让自然景物也带有情绪色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁情绪，从‘点点愁’到‘别魂招不返’，直接点出是因离别而产生的愁绪。在意境营造上，通过描写春风中的村巷、细雨、云、落花流水等景象，勾勒出一幅空灵而又略带忧伤的画面，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对离别的感伤以及离人难再聚的惆怅之情。

速览

《复次仲修韵》是明代诗人叶子奇的作品，主题为离别愁、写景、移情、惆怅。春风村巷淡如秋，细雨和云点点愁。 正是别魂招不返，落花流水下溪头。