题张原琛蓬窗

译文

银色丝线般的鱼肉脍和碧绿的芹菜羹，我还记得曾经乘坐小船在越地出行。如今这小轩中的风味与那时相似，看着满川风雨和云气生成。

注释

鱼鲙（yú kuài）

指切细的鱼肉片，是一种美食。古代有食用鱼鲙的习俗。

扁舟（piān zhōu）

小船。常常出现在古诗文中表达一种闲适、漂泊的意境，如‘谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？’

小轩（xiǎo xuān）

有窗的小屋，这里指诗人所在的居所。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔在越地扁舟之上的回忆与如今小轩中的情境相联系，营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。往昔的越地之行有着鱼鲙和芹羹，如今小轩的风味与之相似，再加上满川风雨看云生的景象，整体画面感极强，仿佛一幅风雨中观云的画卷在眼前徐徐展开。

在写作手法上，采用了虚实结合的手法。前两句回忆过去在越地的经历是虚写，后两句写当下小轩中的情景是实写，虚实相生，使得诗的内涵更加丰富。并且以小见大，从小小的小轩、鱼鲙芹羹等景象延伸到满川风雨云生这样的宏大场景。

情感表达上，既有对往昔经历的怀念之情，又有对当下所处环境的一种特殊的感触，淡淡的惆怅与悠然交织。主题思想围绕着对过去经历的回味以及对当下生活的感受，在不同时空的情境转换中，传达出一种对生活的感悟。

速览

《题张原琛蓬窗》是明代诗人叶子奇的作品，主题为回忆、思乡、闲适、借景抒情。银丝鱼鲙碧芹羹，曾记扁舟越上行。 今日小轩风味似，满川风雨看云生。