梦游庐山歌

译文

我怀有求仙的想法，梦中游览庐山山峰。仙人登上最高峰，手中把玩着金芙蓉。芙蓉高高地挺立在九天之上，层叠的山峦如波浪般汹涌腾起。五色云中有白鹿鸣叫，三更时海底金鸡啼唱。悬崖上的瀑布从天上倾泻而来，像一匹白练划开青天。那位高士好像是陆修静，邀请我在布满青苔的石阶上行走。九江秀丽的景色仿佛可以用手揽取，想要跨骑长鲸去捉明月。望断蓬莱却不见青鸟传书，琪花飘落尽也无人采折。飞身向上捧取香炉的烟，坐在九叠屏风之前。恭敬地拱手拜谒五老峰，一笑之间仿佛过了三千年。松间冷风把我从梦中吹醒，鹤背上清冷高远露水滴落花朵。早知道这样的仙境与世隔绝，只应该让心神栖息在山丘沟壑之中。是谁画出这江上的山，云和山与我的心境一样悠闲。明天应当会乘坐飙风之轮离去，永远辞别世人不再回来。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。相传殷周时期有匡俗兄弟七人结庐于此，因此得名。

掉（diào）

摆弄、把玩的意思。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容瀑布等白色的长形物。

陆修静

南朝宋著名道士，在庐山修道，这里将山中高士比作陆修静，增添了庐山的神秘色彩和文化底蕴。

揽结（lǎn jié）

采摘、收取，这里形容景色仿佛可触及。

挹（yì）

舀，这里有捧取的意思。

五老

指庐山五老峰，是庐山的著名景点，将其拟人化，增添神话色彩。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的风声。

赏析

这首诗在意境上极为奇幻、空灵。诗人通过描写梦游庐山所见的奇景，构建出一个远离尘世、仿若仙境的世界。如‘芙蓉亭亭九天上，叠嶂腾腾涌波浪。五色云中白鹿鸣，三更海底金鸡唱。’将天上的芙蓉、奔腾的叠嶂、云中白鹿、海底金鸡等超现实的景象组合在一起，营造出一种神秘、宏大而又空灵的意境。

在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张。诗中描述的很多景象都充满想象力，像瀑布‘匹练倒界青天开’，将瀑布夸张地比作划开青天的白练，还有‘欲跨长鲸捉明月’这种超现实的想象，大大增强了诗歌的奇幻色彩。同时，诗人采用虚实结合的手法，既有梦中仙境的虚写，如诸多奇异的景象，又有醒来后的实写，如‘松风泠泠吹梦觉’，使诗歌层次更加丰富。

情感表达上，诗中流露出对仙境的向往和对尘世的超脱之感。诗人梦游庐山仙境，在其中感受到自在与神奇，醒来后对这种仙境的留恋，表达出想要远离尘世纷扰、投身自然丘壑的情感。诗的主题思想围绕着对仙境的向往以及对超凡脱俗境界的追求，体现出一种出世的情怀。

速览

《梦游庐山歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为梦游、仙境、求仙、超脱。我有紫霞想，梦游匡庐峰。 仙人凌绝顶，手掉金芙蓉。 芙蓉亭亭九天上，叠嶂腾腾涌波浪。 五色云中白鹿鸣，三更海底金鸡唱。…