北上行
食蜜不知苦，衣葛不知寒。
今晨出门去，始知行路难。
惊飙吹断蓬，沙碛何漫漫。
羸马缩如猬，霜花大于钱。
夜涉黄河冻，舟行不得前。
君肠辘轳转，我肠车轮盘。
王事有严程，去去勿惮烦。
弯弧落旄头，飞箭定天山。
会赋《铙歌》曲，论功万里还。
今晨出门去，始知行路难。
惊飙吹断蓬，沙碛何漫漫。
羸马缩如猬，霜花大于钱。
夜涉黄河冻，舟行不得前。
君肠辘轳转，我肠车轮盘。
王事有严程，去去勿惮烦。
弯弧落旄头，飞箭定天山。
会赋《铙歌》曲，论功万里还。
译文
吃着蜜不晓得苦，穿着葛布不觉得冷。今天早晨出门远行，这才知道行路艰难。狂风猛吹断飞蓬，沙漠是多么无边无际。瘦弱的马蜷缩起来像刺猬，霜花比铜钱还大。夜晚渡过黄河时已结冰，船不能前行。你的愁肠如辘轳般转动，我的愁肠像车轮般回旋。君王的事务有严格的期限，走吧走吧不要怕麻烦。拉弓射落旄头星，飞箭平定天山。到时候定会谱写《铙歌》曲，论功行赏后万里凯旋。
注释
- 惊飙（jīng biāo）
- 突发的暴风。飙，疾风、暴风。
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩，沙地，也可指沙漠。
- 羸马（léi mǎ）
- 瘦弱的马。羸，瘦弱。
- 旄头（máo tóu）
- 星名，即昴宿，古人认为旄头星特别亮的时候，预示有战事。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌，为鼓吹乐的一部。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅艰辛的行旅画面，通过对恶劣环境的描写，如‘惊飙吹断蓬，沙碛何漫漫。羸马缩如猬，霜花大于钱。夜涉黄河冻，舟行不得前’，展现出旅途的艰难险阻，有很强的画面感。在写作手法上，先以‘食蜜不知苦，衣葛不知寒。今晨出门去，始知行路难’用对比的手法，将在家时的安逸与出门后的困苦形成鲜明对比，突出行路之难。情感表达丰富，既有行旅之人对路途艰难的无奈和忧愁，如‘君肠辘轳转，我肠车轮盘’中用形象的比喻表达内心的愁苦，又有对完成王事、建功立业的期望，像‘弯弧落旄头，飞箭定天山。会赋《铙歌》曲，论功万里还’表达出对建功立业的憧憬。主题思想围绕行旅的艰难以及在王事驱使下对未来的期望展开。
速览
《北上行》是明代诗人胡奎的作品，主题为行旅诗、对比、愁苦、建功。食蜜不知苦，衣葛不知寒。 今晨出门去，始知行路难。 惊飙吹断蓬，沙碛何漫漫。 羸马缩如猬，霜花大于钱。 夜涉黄河冻，舟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品