挽员外张士谔 其一

译文

在二仙坊里住着的张员外，头发花白的时候我们相逢也只是谈论诗歌。今天路过你的家门却看不到你了，小楼在春雨中燕子归来也晚了。

注释

坊（fāng）

里巷，多用于街巷名。

赏析

这首诗从写作手法上看，前两句平铺直叙，简单直接地交代了人物（张员外）、地点（二仙坊）以及他们之间交往的主要内容（论诗），简洁明了地勾勒出往昔相处的场景。后两句则笔锋一转，形成鲜明的今昔对比，以‘今日过门君不见’点明故人已逝的现实，‘小楼春雨燕归迟’描绘出一种落寞、寂寥的画面，春雨中的小楼本就带有一种淡淡的哀愁，而燕子归迟更像是因主人的离去而失却往日的生机，用景语来写哀情，含蓄而深沉地表达出诗人对张员外的怀念之情。从意境上来说，营造出一种春雨淅淅、人去楼空、燕子徘徊的清冷、哀伤氛围。主题思想主要是表达对友人张员外的深切怀念。

速览

《挽员外张士谔 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀人、今昔对比、借景抒情、哀伤。二仙坊里张员外，头白相逢只论诗。 今日过门君不见，小楼春雨燕归迟。