送徐千户之甘州

译文

春天寒冷时初次试穿越地的罗袍，不吝惜花费千金去购买宝刀。马援的行囊中没有被污蔑藏有的薏苡，张骞的木筏上有带回的蒲萄。昆仑山往西去黄河的源头很遥远，函谷关向东来祥瑞的紫气高高升起。为什么刚相逢却又要相别，陇地的云彩和边关的月亮只能在辛劳的梦中相见。

注释

越罗

越地所产的轻软丝织品。越地在古代以生产精美的丝绸而闻名。

马援

东汉开国功臣，字文渊。曾出征交趾，因带回薏苡被人污蔑贪污。这里用来表明自身清白。

橐（tuó）

口袋。

薏苡（yì yǐ）

一种植物果实，形似珍珠。

张骞

西汉时期杰出的外交家，他出使西域，带回诸多西域物产，如蒲萄等。

槎（chá）

木筏。

蒲萄

即葡萄，这里指张骞从西域带回葡萄等物产。

陇

指甘肃一带，古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘春寒初试越罗袍，不惜千金买宝刀’通过描写人物的衣着和行为，运用了细节描写，塑造出一个意气风发、豪迈洒脱的形象。颔联运用典故，‘马援橐中无薏苡，张骞槎上有蒲萄’，借马援和张骞的故事，既暗示徐千户此去可能面临的境遇，也表达出对徐千户品德的信任以及对他此行收获的期望。颈联‘昆仑西去黄河远，函谷东来紫气高’是典型的写景句，通过描写昆仑、黄河、函谷关的景色，以宏大开阔的景象烘托出离别的氛围。在意境营造上，诗中既有春寒、宝刀等带来的清冷而豪迈的氛围，又有昆仑、黄河等宏大景色营造出的壮阔意境。从情感表达来看，诗中既有对徐千户的敬重与信任，又透露出离别的不舍之情。主题思想围绕送别展开，表达了送别友人时复杂的情感，既有对友人的激励、信任，又有离别的惆怅。

速览

《送徐千户之甘州》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、用典、豪迈、写景。春寒初试越罗袍，不惜千金买宝刀。 马援橐中无薏苡，张骞槎上有蒲萄。 昆仑西去黄河远，函谷东来紫气高。 何事相逢又相别，…