至日即事二首 其二
江湖霜雪绝飞鸿，迢递乡书杳未通。
万里授衣思履袜，十年羸马叹西东。
闭关行旅萧条后，吹律回春想望中。
谁道省方当息驾，君王元只在深宫。
万里授衣思履袜，十年羸马叹西东。
闭关行旅萧条后，吹律回春想望中。
谁道省方当息驾，君王元只在深宫。
译文
江湖上霜雪交加不见大雁飞行，遥远的家乡书信也毫无音信。万里之外该添置冬衣了思念着鞋袜，十年间骑着瘦马四处奔波。在旅途萧条之后闭门不出，心中想象着能像吹律回春那样改变现状。谁说天子视察四方的时候应当停车休息，君王原本就深居在宫中。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子
- 羸马（léi mǎ）
- 瘦弱的马，常用来表示境遇不佳或疲惫不堪
- 闭关（bì guān）
- 关闭门户，这里表示不出行，深居简出
- 吹律（chuī lǜ）
- 指吹奏律管，古人认为律管能预测节气变化，这里有希望改变现状之意
- 省方（xǐng fāng）
- 视察四方
- 息驾（xī jià）
- 停车休息
赏析
从文学手法上看，首联通过‘霜雪绝飞鸿’这一景象描写，营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围，‘绝飞鸿’暗示音信断绝，为下文思乡之情的抒发埋下伏笔。颔联‘万里授衣思履袜，十年羸马叹西东’运用对仗，‘万里’与‘十年’时空相对，‘授衣思履袜’写出生活的需求与对家乡的思念，‘羸马叹西东’则将自己多年的漂泊疲惫之感生动地表现出来。情感表达上，整首诗充满了思乡的愁苦以及对自身漂泊境遇的悲叹。在意境营造方面，诗中描绘的江湖霜雪、杳无音信、羸马奔波等画面，组合成一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对家乡的思念、漂泊的辛酸以及对君主不了解民间疾苦的隐隐批判。
速览
《至日即事二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、孤寂、漂泊、批判。江湖霜雪绝飞鸿，迢递乡书杳未通。 万里授衣思履袜，十年羸马叹西东。 闭关行旅萧条后，吹律回春想望中。 谁道省方当息驾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品