送梁书之年丈以大参提兵霸州

译文

众多的将领和官吏等候着您出行的车子，您刚刚佩带着清贵的配饰离开宫廷。夜里焚烧奏稿宝剑悬于霜冷的剑匣之中，登上将坛周围星宿簇拥着军旗显得尊贵。防范北方胡人的骑兵南下放牧侵扰，圣明的君主勤于政务关心北方边防。霸州地处险要之地如今安宁有很多闲暇时日，正好观赏出游的骑兵在秋天的原野上打猎。

注释

朱轓（fān）

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色。此处指代出行的官员，这里指梁书之。

左掖垣（yè yuán）

宫城的左边的掖庭墙，代指宫廷。

焚草

焚烧草稿。古时臣子上奏的草稿，在奏上之后，常自行焚毁，以防泄密。

霜匣（xiá）

剑匣。因宝剑寒光闪闪如同凝霜，故称。

节旄（máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，为古代使者所持的信物，也用于指军旗。

南牧

南下放牧，常借指北方少数民族南侵。

宵衣

天不亮就穿衣起身，多用来形容帝王勤于政事。

锁钥（suǒ yuè）

比喻边防要地。霸州在当时是北方边防的重要地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘纷纷将吏候朱轓，清佩初辞左掖垣’运用了场景描写，描绘出送行时将吏等候、友人出行的画面，‘朱轓’‘清佩’等词汇点明人物身份的尊贵。颔联‘焚草夜悬霜匣冷，登坛星拥节旄尊’对仗工整，‘焚草’暗示了军情的机密性，‘霜匣冷’通过环境描写烘托出一种冷峻、严肃的氛围，‘星拥节旄尊’则表现出友人的地位尊崇。颈联‘长城胡马防南牧，圣主宵衣问北门’在情感表达上有所升华，既写出了对北方边患的忧虑，又体现出君主对边防的重视。尾联‘锁钥安闲多暇日，好看游骑猎秋原’则是对霸州安宁景象的描绘，通过描写闲暇时游骑打猎的场景，从侧面反映出友人治理有方。在意境营造上，全诗既有出征时的冷峻、严肃氛围，又有对边地安宁景象的想象，两者相互映衬。主题思想上表达了对友人出征霸州的送别之情，也体现出对边事的关心以及对友人治理好霸州的期待。

速览

《送梁书之年丈以大参提兵霸州》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、边塞事、关心时政、对仗工整。纷纷将吏候朱轓，清佩初辞左掖垣。 焚草夜悬霜匣冷，登坛星拥节旄尊。 长城胡马防南牧，圣主宵衣问北门。 锁钥安闲多暇日，…