问讯区用孺谪居滁阳囧寺

译文

问询区用孺被贬谪居住在滁阳囧寺之事。有谁会去诵读那含怨被贬谪而留下的离骚般的诗作呢，向南望去只见风烟迷茫，令人哀愁。怀念之人虽与这里相隔不远，三湘之水并不能阻隔，但一年到头也难以收到一封书信。世事变迁亭台荒芜只能空对着酒，睡卧之中周围都是滁州的山色。远远怜惜那秋原上满是苜蓿，唱起《天马歌》后心中意绪难平。

注释

谪居（zhé jū）

官吏降职后居住在某地。

眇愁予（miǎo chóu yú）

眇，通‘渺’，辽远的样子；愁予，使我发愁。

三湘（sān xiāng）

湖南湘乡、湘潭、湘阴（或说潇湘、蒸湘、沅湘），泛指湖南地区。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用长一尺的绢帛书写文章，多用以指书信。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁读遗骚怨谪居，风烟南望眇愁予’，以‘谁读遗骚’的问句开篇，类比屈原的遭遇，暗示区用孺谪居的哀怨，借景抒情，‘风烟南望’营造出一种迷茫哀愁的氛围。颔联‘怀人不隔三湘水，经岁难逢尺素书’，运用对比，距离虽近却难通书信，强化思念之情。颈联‘世往亭荒空对酒，卧中山色尽环滁’，亭荒对酒的画面，写出了一种物是人非的孤寂，‘卧中山色尽环滁’寓情于景，滁州的山色围绕，更显谪居之人的落寞。尾联‘遥怜苜蓿秋原满，天马歌残意有馀’，通过描写秋原上的苜蓿和唱残的《天马歌》，以景结情，留给读者无尽的遐想，表达出一种难以言说的复杂意绪。全诗情感表达上，主要抒发了对区用孺谪居的同情，以及对友人的思念，同时也流露出一种世事无常的感慨。在意境营造上，整体意境孤寂、哀怨、落寞，借助风烟、荒亭、秋原等景象来实现。主题思想围绕着谪居之人的遭遇与友人之间的情感展开。

速览

《问讯区用孺谪居滁阳囧寺》是明代诗人邓云霄的作品，主题为谪居诗、思念友人、借景抒情、孤寂意境。谁读遗骚怨谪居，风烟南望眇愁予。 怀人不隔三湘水，经岁难逢尺素书。 世往亭荒空对酒，卧中山色尽环滁。 遥怜苜蓿秋原满，…