送张冀度下第还吴门

译文

在西风中客人的泪水容易沾湿衣巾，行行走走哪里才是通往目的地的渡口呢？等待时机的玄豹暂且隐藏于雾霭之中，失意之人看到黄花仿佛觉得黄花在嘲笑自己。阮籍走到途穷之处终究还是放任旷达，司马相如游玩疲倦了难道会一直贫穷吗？吴门的烟月依旧如从前一样，分别之后思念你常常入梦。

注释

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口，这里指通往目的地的道路。

玄豹（xuán bào）

黑豹。此句用玄豹藏雾的典故，比喻贤能之人在等待时机。

任达（rèn dá）

任性放纵，不受礼法拘束。这里指阮籍的旷达态度。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，因司马相如字长卿。

赏析

从文学手法上看，首联‘客泪西风易湿巾，行行何处是通津’以景衬情，借西风和拭泪的动作，描绘出下第之人的悲戚与迷茫之感。颔联运用拟人的手法，‘失意黄花解笑人’把黄花拟人化，黄花本无情感，却说它能笑人失意，更突出诗人朋友的落魄心境。颈联运用典故，‘阮籍途穷终任达，马卿游倦岂长贫’，以阮籍的穷途而旷达、司马相如的虽游倦但不会长久贫穷来劝慰友人，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，整首诗表达了对友人下第后的同情与安慰，既有离别的不舍，也有对友人未来的期许。在意境营造上，诗中通过‘西风’‘黄花’‘吴门烟月’等意象，营造出一种凄美、落寞又带有希望的意境。主题思想围绕对下第友人的送别展开，既有离别的伤感，也有对友人的鼓励与安慰。

速览

《送张冀度下第还吴门》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、同情、安慰、用典。客泪西风易湿巾，行行何处是通津。 需时玄豹聊藏雾，失意黄花解笑人。 阮籍途穷终任达，马卿游倦岂长贫。 吴门烟月还如旧，…