汤嘉宾太史招同诸名公社集南郊草桥别墅三首 其一

译文

京城的道路多有喧嚣尘土，走出城郊视野开阔辽远。城的南边有一座著名的园林，园中的种种景物胜过韦曲（唐代长安游览胜地）。树木与流水阴森聚合，小路连接着幽静的竹林。早晨的阳光早早地把露水晒干，众多花草就像刚刚洗过一样。浮动的香气从四面传来，积聚的翠绿像房屋一样。倚靠着虚空的栏杆放声长啸，内心的欣赏满足了心中的愿望。谈论的声音回荡如同山川的回响作答，歌声停歇后黄莺的叫声继续。客居之人安然忘记回去，流动酒杯（饮酒）可不要太急促。

注释

嚣尘（xiāo chén）

喧闹多尘，也指纷扰的尘世。

遐瞩（xiá zhǔ）

远望。遐，远；瞩，注视。

韦曲（wéi qū）

唐代长安游览胜地，在今西安市南。这里借指风景胜地。

憺（dàn）

安然。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

这首诗在意境上描绘出南郊草桥别墅优美、清幽的景象，营造出一种宁静、惬意的氛围。从写作手法来看，开篇采用对比手法，以‘京陌多嚣尘’对比出南郊的‘旷遐瞩’，突出此地的清幽宁静。在描写园中景物时，‘阴森水木会，微径连幽竹’等句，通过对水木、幽竹等意象的组合，细腻地刻画了园林的景色。‘朝光早露晞，百卉如新沐’运用比喻，将被朝露洗过的百花比作新沐之人，生动形象。情感表达方面，诗人通过对园林景色的喜爱和沉醉其中的描写，表达出对这种宁静自然之美的向往与享受。主题思想围绕着对南郊草桥别墅美景的描绘以及在其中的惬意游乐展开，展现了诗人对自然和闲适生活的热爱。

速览

《汤嘉宾太史招同诸名公社集南郊草桥别墅三首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。京陌多嚣尘，出郊旷遐瞩。 城南得名园，物物胜韦曲。 阴森水木会，微径连幽竹。 朝光早露晞，百卉如新沐。 浮香四面至，积…