寄林坦之陈仪翔居庐之作
西风落叶满长安，微雨孤灯坐夜阑。
客里行藏秋又半，镜中勋业鬓将残。
梦回水竹沧江阔，谁倚松杉白兔寒。
拙宦十年同偃蹇，交游休浪说弹冠。
客里行藏秋又半，镜中勋业鬓将残。
梦回水竹沧江阔，谁倚松杉白兔寒。
拙宦十年同偃蹇，交游休浪说弹冠。
译文
西风阵阵，落叶飘满长安，细雨之中，孤灯之下坐到夜深。客居他乡，行止不定，秋天又已过半，对着镜子，功业未建而双鬓已残。梦中回到那江水竹林环绕的宽阔之地，又有谁靠着松杉在寒冷中与白兔相伴。笨拙地为官十年都是困顿不顺，交游之人不要轻易说互相荐举之事。
注释
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，夜深。出自杜甫《羌村》‘夜阑更秉烛，相对如梦寐。’
- 行藏（xíng cáng）
- 行止，出处《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’这里指人的行止、出处等行为。
- 勋业（xūn yè）
- 功勋和事业。
- 拙宦（zhuō huàn）
- 不善于为官，仕途不顺。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 困顿，不顺。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘西风’‘落叶’‘微雨’‘孤灯’等意象的组合，描绘出一幅凄凉的秋夜图，运用了景物描写来烘托气氛，奠定了全诗萧瑟、孤寂的基调。颔联‘秋又半’‘鬓将残’在时间和自身状态的对比中，表达出时光流逝而功业无成的惆怅。颈联‘梦回’一词将思绪从现实拉到梦境，水竹沧江的阔大与松杉白兔的清冷形成一种悠远而略带孤寂的意境，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，整首诗弥漫着一种客居他乡的孤寂、仕途不顺的失意以及对时光消逝的感叹。主题思想围绕着诗人的客居生活、仕途境遇展开，表达了在困境中的自我感慨与对交游的一种态度。
速览
《寄林坦之陈仪翔居庐之作》是明代诗人邓云霄的作品，主题为客居愁、仕途困、秋夜思、孤寂感。西风落叶满长安，微雨孤灯坐夜阑。 客里行藏秋又半，镜中勋业鬓将残。 梦回水竹沧江阔，谁倚松杉白兔寒。 拙宦十年同偃蹇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品