西郊社集赋得折荷缉寒袂

译文

八月凉风吹来的时候，诗人们想到该添置寒衣了。那些衣着华丽的富贵子弟，他们华美的服饰光彩照人。我生性喜欢幽静，厌恶游乐宴饮，我的美好身躯与世俗格格不入。赞美那江中的荷花，高高地挺出淤泥。它内心虚空且枝干挺直，身姿婀娜香气四溢。裁剪荷叶做成君子的衣裳，高雅的风尚与之正相匹配。荷叶像绿色的云朵仿佛巧妙染就，白色的苎麻像飞扬的轻丝。衣裳由洛水女神来裁剪缝制，样式就请湘妃来设计。穿上它飘飘欲仙像鹤一般有超凡之骨，淡雅得像冰一样晶莹为肌肤。在秋江上长声呼啸，应该不会受到像鹈鹕不做事却占着茅坑之类的讥讽。吃完松花做的晚餐，骑上鹿隐入那美丽的芝草之中。

注释

骚人（sāo rén）

原指屈原或《楚辞》的作者，后泛指诗人。

授衣（shòu yī）

本指古时九月制备寒衣。这里指感到天气转凉，该添衣了。

袨服（xuàn fú）

华美的衣服。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。多指狎妓等行为。

洛女（luò nǚ）

传说中的洛水女神。

湘妃（xiāng fēi）

舜的两位妃子娥皇和女英，传说她们投湘水而死，成为湘水之神。

维鹈（wéi tí）

《诗·曹风·候人》：‘维鹈在梁，不濡其翼。’后以‘维鹈’比喻小人在朝或在位者才德不称。

翳（yì）

遮蔽。这里有隐入的意思。

华芝（huá zhī）

灵芝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅又略带孤寂的氛围。诗中先以八月凉风起笔，引出人们对寒衣的需求，描绘出世俗之人的华贵形象，从而与自己幽性厌游冶的形象形成对比，突出自身的高雅脱俗。

在写作手法方面，多处运用对比，如将自己与绮纨子对比，突出自身品性。同时运用了比喻的手法，如‘绿云浮巧染，白纻扬轻丝’把荷叶比作绿云，把白苎麻比作轻丝，生动形象地写出荷叶与白苎麻的形态。‘飘飖鹤作骨，淡淡冰为肌’将穿着荷叶制成衣服后的自己比作鹤骨冰肌，写出了超凡脱俗之感。

在情感表达上，表达了诗人对世俗的厌弃，对自身高雅品性的自豪，以及对那种清幽自在生活的向往之情。主题思想上通过对折荷制衣等一系列描写，展现自己不同流俗的志向。

速览

《西郊社集赋得折荷缉寒袂》是明代诗人邓云霄的作品，主题为厌世俗、尚高雅、托物志、对比法。八月凉风至，骚人念授衣。 皎皎绮纨子，袨服有光辉。 幽性厌游冶，华躬与俗违。 嘉彼江中荷，亭亭出淤泥。 虚心兼直干，婀…