沈伯含社丈候左迁铨落凫都门投赠新诗赋答二首 其二

译文

同样处于困窘境地而相互怜惜都满是怅惘，齐头并进哪一天会有谁一马当先。我职位低微如同堆积的柴草，惭愧为官仍然笨拙，你被人谗言所害像曾参之母投杼一般悲伤，又被贬谪远方。在京城醉倒可以占据一方之地，狂放之时在碣石山上高谈阔论。将来有一天人们泛舟在秦淮河的月光之下，会远远地回忆起江州夜里停船的情景。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子，这里表示诗人和友人同处困境下内心的怅惘。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，此处用以自谦，表示自己官职低微。出自《汉书·贾谊传》‘夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安。’

投杼（tóu zhù）

扔掉织布的梭子，比喻谣言众多，动摇了对最亲近者的信心。出自《战国策·秦策二》‘昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人，人告曾子母曰：‘曾参杀人。’曾子之母曰：‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉，人又曰：‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：‘曾参杀人。’其母惧，投杼逾墙而走。’这里用以形容友人是被谗言所害而被贬。

金门（jīn mén）

金马门的简称，汉代宫门名，这里代指京城官场。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎北。古代常被诗人用以抒发豪放之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘同病相怜各惘然，齐盟一日孰先鞭’使用了直抒胸臆的手法，开篇就点明两人同病相怜的境遇，‘同病相怜’直接表达出彼此的共鸣，而‘孰先鞭’则有一种在仕途竞争中的迷茫感。颔联‘积薪愧我官仍拙，投杼悲君客更迁’运用典故和对比手法，‘积薪’是自谦官职低微笨拙，‘投杼’则是用曾参母亲误信谗言投杼而走的典故，写出友人被贬的冤屈，一为自身的不得志，一为友人的被贬，形成鲜明对比。颈联‘醉向金门堪据地，狂来碣石浪谈天’描绘出一种豪放不羁的形象，‘醉向’‘狂来’刻画出在仕途不顺下的放纵姿态。尾联‘他年人泛秦淮月，远忆江州夜泊船’则营造出一种对未来回忆当下的深远意境，将眼前的困窘与未来可能的回忆相联系，使诗歌的时空感得以拓展。在情感表达上，诗中既有诗人自己仕途不顺的怅惘，也有对友人被贬的同情与悲伤。在意境营造方面，既有金门、碣石这样豪放旷达之处，也有江州夜泊的寂寥之感。主题思想上反映了仕途的坎坷以及友人之间患难与共的情谊。

速览

《沈伯含社丈候左迁铨落凫都门投赠新诗赋答二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为仕途不顺、同病相怜、用典、豪放旷达。同病相怜各惘然，齐盟一日孰先鞭。 积薪愧我官仍拙，投杼悲君客更迁。 醉向金门堪据地，狂来碣石浪谈天。 他年人泛秦淮月，…