丁未冬至朝罢登白塔台

译文

宫中计时的漏壶声隐隐约约，律管声仿佛在催促着时光，车马匆匆，官员们散朝归来。阴阳交替顺应着节令终究会转换，天地的心思难以轻易猜度。暖意已渐渐渗入梅树根部，距离腊月也不远了，寒气冲着竹叶（时节寒冷）姑且饮酒吧。慢慢登上高台不要抬头远望，忧愁地看见云彩从故乡的方向飘来。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容车马疾行的状态。

应律

应合乐律，这里指顺应节令规律。

衔杯

饮酒，口含酒杯，为饮酒的一种文雅说法，常用于诗词中表达一种饮酒时的情绪或状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫漏声、玉管声以及散朝的车马，运用了视听结合的手法，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联中‘阴阳应律终须转，天地无心未易猜’，将阴阳交替与天地心思相对比，对仗工整，富有哲理，既写出了自然规律的必然性，又表达出世事难测的感慨。颈联‘暖入梅根遥待腊，寒冲竹叶且衔杯’，以梅根暖入、竹叶寒冲的景象，生动地描绘出冬至时的气候特点，‘衔杯’这一动作又流露出诗人在这种时节下的寂寥与自我慰藉。尾联‘层台漫上休翘首，愁见云从故国来’直抒胸臆，登上高台本应远望，但诗人却因怕看到故乡方向的云而发愁，将思乡之情推向高潮。情感表达上，全诗蕴含着淡淡的惆怅、对世事无常的感慨、冬至时节的寂寥之感以及浓郁的思乡之情。在意境营造方面，通过宫漏、车马、梅根、竹叶、层台、云等意象，构建出一种清冷、寂寥且带有一丝忧愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在冬至这一特殊时节里复杂的情感，既有对自然规律和世事的思考，也有浓厚的思乡之情。

速览

《丁未冬至朝罢登白塔台》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、惆怅、冬至、清冷。宫漏微茫玉管催，骎骎车马散朝回。 阴阳应律终须转，天地无心未易猜。 暖入梅根遥待腊，寒冲竹叶且衔杯。 层台漫上休翘首，…