狂歌行

译文

乌云如同棉絮低低压在墙上，北风吹刮大地号叫着枯杨。滕六夜里挟持玄冥飞翔，寒威和杀气排列如剑枪。街鼓隆隆作响声音镗鎝，千家万户寂静漏刻微光渺茫。这个夜晚羁旅的思绪满长天，有客人将要出行夜晚整备行装。雌雄宝剑分匣发出干将莫邪般的啼鸣，飞舞的霰雪片片搅乱离人愁肠。想要赠送绨袍但想到自己没有衣裳，主人延请客人打开华丽的厅堂。月亮沉落星斗黯淡蜡烛代替光亮，兽形的炭吐着火焰像鳞片张开。大酒器倒酒如同吕梁洪水流淌，有肉堆积如山兰椒散发芳香，驱除寒冷度过温暖邀请春神青皇。酒星原本在玉帝身旁，被贬谪到人间号称高阳。尚书约定的日期虽然很忙，礼法也不顾及酒瓮边的酒徒。若问酒量能吞下多少如同八荒，舌尖已经挂到东西大洋。一吸之下沧海变为桑田，河伯不敢面对大方之家。您家有千箱仓库的高粱，酿造出来的酒滴只够装满池塘。我舔一舔还未沾湿喉咙，尧时的大钟和髡石仅能洗净酒杯。唾骂中山酒和杜康酒，为何不伸手翻动神奇的酒浆。酒糟满天酒曲满地都是汤汤流水，我们浮游在其中。历经百万亿劫快乐无尽头，半醉之时高歌声音悠扬。隆冬时节轰雷忽然震动房屋，亲昵戏谑叫啸惊动九天。天帝派遣六丁来问谁如此豪放癫狂，不要把银河水倾倒入硫黄。我说人间多是秕糠，我的身体应该藏在酒中。是非毁誉沸腾如同蝉噪，升沉显晦都如同丢失的羊。蜗牛角上有国家蚂蚁有王，真的如同傀儡夜里登台表演。嫫母竟然掩盖了西施的美貌，东方朔比不上侏儒的钱袋。拔掉兰草砍断桂树佩戴艾草香，高飞的鹤啄食粟米而鸾凰被囚。粪丸被进献给皇帝却拒绝明珠，谁能与世俗周旋应付。富贵人家和贫苦人家头发都变白，说彭祖长寿也不算长寿死亡也不算夭折。喝醉了不必躺在七宝床上，清醒时不必游览碎锦坊。摆脱拘束自在徜徉，大的话乘风盘踞云庄，小的话在蚊睫上筑巢。人生通达命运顺应常规，懒得去写《天问》询问苍天。

注释

滕六（téng liù）

传说中雪神名。

玄冥（xuán míng）

神话中的冬神或北方之神。

镗鎝（tāng dá）

象声词，指钟鼓声。

千将（qiān jiàng）

即干将，古代宝剑名，此处雌雄分匣啼千将指宝剑鸣响。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭。

金鲸（jīn jīng）

大酒器。

青皇（qīng huáng）

春神。

高阳（gāo yáng）

高阳酒徒，代指酒徒。

秫（shú）

黏高粱，可以做烧酒。

舕（tàn）

用舌头舔。

髡石（kūn shí）

指修整石头。

赏析

这首诗意境奇幻而又狂放。诗的开篇通过对乌云、北风、枯杨等景象的描写，营造出一种压抑、寒冷且充满肃杀之气的氛围，为下文的情感抒发和情节发展做铺垫。写作手法上，诗人运用了丰富的想象与夸张，如‘一吸瀛海沧为桑，河泊不敢向大方’，以极度夸张的笔触展现出饮酒后的豪放气概。情感表达十分复杂，既有羁旅的愁思，如‘此夕旅思弥天长’，又有对现实的不满与愤懑，像‘轩鹤啄粟囚鸾凰。粪丸进御却明珰’批判了社会的不公。诗中的主题思想多元，既有对人生无常的感慨，如‘是非毁誉沸如螗，升沉显晦俱亡羊’，又表达了一种超脱世俗、顺应天命的旷达情怀。在描写饮酒场景时，生动形象，从酒器倒酒到酒的香气，从酒的数量到饮酒的效果，多方面展示饮酒的豪迈。诗中典故的运用也增添了文化底蕴，如‘高阳’指代酒徒等。整首诗风格狂放不羁，一气呵成，诗人将自己的情感、思想与奇特的想象融为一体。

速览

《狂歌行》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁思、豪放狂放、批判现实、人生无常。同云如絮低压墙，北风刮地号枯杨。 滕六夜挟玄冥翔，寒威杀气排剑枪。 街鼓隆隆声镗鎝，万户人静漏微茫。 此夕旅思弥天长，…