人日暖阁红梅盛开

译文

初升的太阳照亮窗户，散开黎明的曙光，一枝红梅像是在温暖的水中洗濯过的红玉。暖阁之中仿佛邀请来何逊（以其善写梅花喻诗人自己欲写梅花诗），屋檐下红梅如寿阳公主的梅花妆一样清新。春天虽早但风霜仍然嫉妒它的颜色，厅堂幽深帘幕之内暗暗留存它的香气。凭借您（可能指大雁之类的信使）为我寄去罗浮山的梦（罗浮山有梅花梦的典故），遥远的南国（指代红梅的产地）让人的情思加倍悠长。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

濯（zhuó）

洗。

何逊

南朝梁诗人，以善于写梅花诗著称。

寿阳

寿阳公主，相传其卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出之花，拂之不去，后人多效为梅花妆。这里用此典故形容红梅。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后因以借指梅花。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将红梅比作‘红玉’，生动形象地写出了红梅的色泽，‘濯温汤’更是给红梅增添了一种温润之感。颔联运用典故，‘何逊’是善写梅花的诗人，诗人以邀何逊入阁写自己面对红梅想要作诗的冲动，‘寿阳’的典故则是将红梅与寿阳公主的梅花妆相联系，丰富了红梅的文化内涵。在情感表达方面，诗人对红梅充满了喜爱之情，从细致的描写和多处用典可看出诗人对红梅的欣赏。在意境营造上，暖阁、红梅、曙光等元素构建出一种温暖而雅致的意境。主题思想上，借对暖阁红梅盛开的描写，表达出对红梅的喜爱以及由红梅引发的对远方的情思等复杂的情感。

速览

《人日暖阁红梅盛开》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、用典、喜爱、暖色调。旭日明窗散曙光，一枝红玉濯温汤。 阁中彩笔邀何逊，檐下新妆点寿阳。 春早风霜还妒色，堂深帘幕暗留香。 凭君为寄罗浮梦，…