元夕招吴梦旧游集小斋席上赋

译文

一曲吴地的歌曲换了新的曲调，在座的都是昔日同游之人。带来了西子湖边的月色，播散成荆轲市井中的春景。身为官吏而隐逸，琴酒相伴没有庸俗的伴侣，地处偏僻车马隔绝了尘世的喧嚣。苍茫之中陆地与大海相连，蓬莱三山似乎很近，真想驾着金鳌前去探寻。

注释

吴趋（wú qū）

吴地的歌曲。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，这里可能指代一种侠义或古朴的氛围。

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

金鳌（jīn áo）

神话传说中金色的大龟，这里可能是通往仙境的一种象征。

问津（wèn jīn）

问路，这里引申为探寻。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一曲吴趋调’点明聚会的文化氛围，‘转新’与‘旧游人’形成新旧对比，唤起往昔回忆。颔联运用联想的手法，将西子湖的月与荆卿市的春联系起来，给人一种时空交错之感，营造出浪漫而奇幻的意境。颈联中‘吏隐’一词揭示了诗人的身份与生活状态，‘无俗侣’‘隔流尘’体现出诗人远离世俗喧嚣、高洁的生活态度。尾联‘苍茫陆海三山近’描绘出一幅宏大而神秘的景象，‘好驾金鳌去问津’则表达出一种对仙境的向往，富有浪漫主义色彩。情感上，既有对旧游的怀念，也有对超脱世俗生活的追求。主题思想围绕着旧友相聚、超脱世俗、向往仙境展开，表达了诗人在官场中仍保持着高雅的情趣和对理想境界的憧憬。

速览

《元夕招吴梦旧游集小斋席上赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀旧游、吏隐情、超脱世、浪漫意。一曲吴趋调转新，座中同是旧游人。 携来西子湖边月，散作荆卿市上春。 吏隐琴樽无俗侣，地偏车马隔流尘。 苍茫陆海三山近，…