送俞昌宗归吴

译文

离别的亭子边新长的柳树还没有被烟雾笼罩，谁说春天会比游子先回到家乡呢。心中的侠义之气还像高悬的三尺宝剑（未曾消失），一生的经历应当交付给五湖的行船（指归隐江湖）。悠闲的云朵一片片地跟随着孤独的仙鹤，芳草茫茫无边连接着遥远的天际。托付百花洲上的明月（寄情于明月），回首往昔的交游不禁潸然泪下。

注释

含烟

带着烟雾，被烟雾笼罩。形容柳树的状态，描绘出烟雾朦胧中柳树的姿态。

侠气

指一种侠义的气概、精神。常见于描写有侠义情怀的人，体现豪爽勇敢、扶危济困等品质。

三尺剑

剑的长度约为三尺，在古代诗词中常被用来象征英勇、侠义、壮志等。

五湖船

春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖。后常用‘五湖船’表示归隐江湖的生活。

潸然

流泪的样子。形容因情感触动而落泪。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘离亭新柳未含烟’描绘出送别之地的景色，新柳还未如烟般朦胧，点明了时间是初春，‘谁道春归在客先’则是通过问句，巧妙地引出对友人离别的愁绪。颔联运用了借代的手法，‘三尺剑’代指侠气，‘五湖船’代指归隐的生活，展现出友人既有侠义情怀又有归隐志向。颈联写景，‘闲云片片随孤鹤，芳草茫茫接远天’，对仗工整，以闲云孤鹤、芳草远天营造出一种旷远、寂寥的意境，烘托出离别的伤感和对友人前途的担忧。尾联‘寄谢百花洲上月，旧游回首一潸然’直抒胸臆，借向百花洲上的明月寄托情感，表达出对往昔同游时光的怀念，因友人的离去而落泪。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人侠义与归隐志向的赞赏，意境开阔而略带感伤，主题围绕送别友人展开。

速览

《送俞昌宗归吴》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、借景抒情、侠义情怀、归隐之志。离亭新柳未含烟，谁道春归在客先。 侠气尚悬三尺剑，生涯应付五湖船。 闲云片片随孤鹤，芳草茫茫接远天。 寄谢百花洲上月，…