蒲涧歌为潘年伯寿

译文

您难道没看见白云向东连接着罗浮山，白云之下的蒲涧十分幽静。石头上有仙灵守护着九节菖蒲，安期生驾着鹤常常来游玩。秦始皇和汉武帝难道不尊贵吗？派遣方士远去（寻找仙药）最终也难以求得。哪里比得上潘翁自己高尚耿介，头戴葛巾手持藜杖轻视王侯。时常登上白云山放声长笑，所到之处华丽的房屋都成了神仙洞府。白天采集蒲花充当午餐，自身能跨着白鹿骑着青牛。您的儿子在金马门外等待诏令（为官），偷吃蟠桃不知经过了多少年。长生不老之术已经被仙人授予，皇帝的诏书还从殿头传出。您家向南望去离沧海很近，年年潮声都像是为您增添寿数。

注释

蒲涧（pú jiàn）

地名，在诗中是一个带有神仙气息的地方。

九节

指九节菖蒲，传说为仙草。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

方士

古代称从事求仙、炼丹等活动的人。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，古时隐士常戴。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，多为老者或隐士所用。

璇房（xuán fáng）

玉饰的房屋，这里指华丽的居所。

丹丘

传说中神仙居住的地方。

待诏（dài zhào）

等待诏令，这里指在宫门等待皇帝的诏令为官。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏书。

添筹（tiān chóu）

增添寿数。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的神仙境界，以白云、罗浮山、蒲涧等带有仙风道骨的意象开篇，描绘出一幅幽远神秘的画面。在写作手法上，运用了对比，将秦始皇、汉武帝求仙不得与潘翁的自在洒脱相对比，突出潘翁的高介。用典方面，诗中提到安期生驾鹤、方士求仙、窃桃等典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，表达了对潘翁的赞美之情，赞美他的高尚耿介、潇洒自在，同时也表达了对他长寿的美好祝愿。主题思想围绕着对潘翁的品德与生活状态的推崇，将其与求仙的帝王对比，展现出一种超脱世俗、向往长寿自在的生活态度。

速览

《蒲涧歌为潘年伯寿》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、赞美、仙境、超脱。君不见白云东去接罗浮，白云之下蒲涧幽。 石上仙灵护九节，安期驾鹤常来游。 秦皇汉武岂不贵，方士远遣终难求。 何如潘翁自…