题王太史梅花帐

译文

官府中的楼阁梅花盛开雪停的时候，月亮倾斜，梅影移入书房的帷帐之中。暗暗的香气浮动有谁先察觉呢？只有像庄周梦蝶那样的人才能知晓吧。

注释

霁（jì）

本意为雨停止，这里雪霁表示雪停止

帷（wéi）

帐子，这里的书帷指书房中的帐子

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。官阁、梅、雪、月、书帷等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧的画面，梅影入帷，暗香浮动，充满了诗意。在写作手法上，前两句采用白描手法，简洁地描绘出梅花盛开、月影移梅影入书帷的景象，给读者以直观的画面感。后两句则运用典故，以庄周梦蝶的典故来表达只有超脱之人才能先察觉暗香，给诗作增添了文化底蕴和一种空灵之感。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种对高雅、清幽意境的向往与追求。主题思想围绕着梅花的美展开，既有梅花的外在美，如月影下梅影入帷的视觉美，也有暗香浮动的嗅觉美，并且通过与庄周梦蝶的联系，升华到一种对超脱境界的感悟。

速览

《题王太史梅花帐》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、清幽、白描、用典。官阁梅开雪霁时，月斜移影入书帷。 暗香浮动谁先觉，祗有庄周蝴蝶知。