花王三诗 其一 绿牡丹

译文

静静地倚靠在雕花的栏杆旁，微微皱着眉（半掩着面容），司春之神青帝特别赋予它十足的春色。就像羊权遇见仙女赠送金质的条脱，又似石崇用金谷园中的明珠换取美人。袜子仿佛染上洛水的翠色，裙子摇曳好似湘竹晃动扬起香尘。可爱的嫩叶如同眉黛一般，手持蜡烛观看它，心中的喜爱之情越发亲近。

注释

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

青皇

即青帝，是古代神话中的司春之神。

条脱

古代臂饰。

金谷

指金谷园，是晋代石崇的豪华宅园。

洛波

洛水的水波。

湘竹

即斑竹，传说舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上而成。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里形容绿牡丹的嫩叶。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽雅致又充满生机的氛围。诗人描绘绿牡丹时，仿佛将其置于一个静谧而美好的场景之中，如诗中的雕栏等意象增添了一种古典的美感。从写作手法来看，运用了典故和比喻。诗中的‘羊权条脱逢仙子，金谷明珠换美人’运用典故，借羊权遇仙女、石崇用明珠换美人的故事来侧面烘托绿牡丹的珍贵和不凡。‘袜染洛波浮翠色，裙摇湘竹动芳尘’使用比喻，将绿牡丹的颜色和姿态比作袜染洛波、裙摇湘竹，生动形象地展现出绿牡丹的色泽与神韵。在情感表达上，诗人对绿牡丹充满喜爱与怜惜之情，从‘秉烛相看意转亲’中能深切感受到诗人对绿牡丹的钟情，在观赏的过程中这种情感不断加深。主题思想上主要是对绿牡丹的赞美，通过多种手法表现出绿牡丹独特的美以及诗人对它的珍视。

速览

《花王三诗 其一 绿牡丹》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、抒情、用典故、设喻。静倚雕栏半掩嚬，青皇偏与十分春。 羊权条脱逢仙子，金谷明珠换美人。 袜染洛波浮翠色，裙摇湘竹动芳尘。 可怜嫩叶如眉黛，…