花王三诗 其二 黄牡丹

译文

曾经在君王身边侍奉，手捧着华美的筵席，与君王的御袍相互映照在曲折的池塘前。不要夸赞汉代宫苑中的美人妆容似月般美丽，也不必羡慕潘妃轻盈的脚步如踏在莲花上。丛生的菊花没有缘分看到它的艳丽娇美，飞翔的黄莺又何必嫉妒它的美好姿态。姚家旧日的花谱您就不要再问了，只看那凝碧堂和沉香亭在暮色中升起烟雾。

注释

玳筵（dài yán）

精美的筵席。玳，一种海龟，其甲壳光滑而有文采，常被用于形容华美之物。筵，筵席。

艳冶（yàn yě）

艳丽，妖冶。这里指黄牡丹的艳丽姿态。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里指代黄牡丹。

凝碧（níng bì）

可能是指凝碧堂之类的建筑，这里用以烘托氛围。

沈香（chén xiāng）

即沉香，这里的沉香亭也是用来营造氛围，与黄牡丹的形象相映衬。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法。诗中通过将黄牡丹与汉苑中的美人以及潘妃进行对比，如‘休夸汉苑妆如月，不羡潘妃步蹴莲’，突出了黄牡丹的艳丽非凡。在情感表达上，诗人对黄牡丹充满了赞美之情，从‘花王’这一称呼以及诗中的种种描述可见。在意境营造方面，诗中描绘了黄牡丹曾经在君王筵席边的盛景，还描绘了暮烟中的凝碧堂和沉香亭等景象，营造出一种既华丽又带有一丝幽深感的意境。主题思想上，主要是对黄牡丹的赞美，展现其独特的美和高贵的地位，同时也透露出对往昔盛景的怀念。

速览

《花王三诗 其二 黄牡丹》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、赞美、华丽、对比。曾侍君王捧玳筵，御袍相映曲池前。 休夸汉苑妆如月，不羡潘妃步蹴莲。 丛菊无缘窥艳冶，流莺何意妒婵娟。 姚家旧谱君休问，…