李侍御晋囧卿贰赋赠

译文

多年来驾驭车马奔走大半个中原，所到之处都是霜寒露重。直言进谏的美名会千秋流传那旧日的谏书，在朝班中位列九卿接受新的皇恩。高天上卿士之月照临沙苑，静谧的夜里房星出现在马厩之门。这里正是黄金台求取骏马的地方，羡慕你驾驭的都是骏马良驹。

注释

搅辔（jiǎo pèi）

驾驭马缰绳，此处表示奔波。

旧草

旧日的谏书等文稿，‘草’有草稿、文稿的意思。

仙班九列

指在朝廷中位列九卿等较高的官职，‘仙班’是一种敬称，‘九列’指九卿的职位。

卿月

月亮的美称，也可指代朝廷官员。

房星

星宿名，古时认为与马有关。

金台

黄金台，为招揽贤才之处。

龙孙

骏马，良马。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年搅辔半中原，到处霜清露更繁’，通过‘搅辔’这一动作描绘出人物奔波的形象，‘霜清露繁’既点明了旅途的环境，也可能暗示仕途的艰辛。颔联‘直谏千秋传旧草，仙班九列拜新恩’，对仗工整，‘直谏’与‘仙班’，‘千秋’与‘九列’，‘传旧草’与‘拜新恩’，通过对比展现了人物既有着直言进谏的刚正，又获得新的恩宠。颈联‘天高卿月临沙苑，夜静房星在厩门’，运用了情景交融的手法，天上的星月与地上的沙苑、厩门相呼应，营造出一种静谧而宏大的意境。从情感表达上，有对李侍御的羡慕之情，如尾联‘正是金台求骏地，羡君当御尽龙孙’直接表达羡慕。主题思想上，通过描述李侍御的经历、成就和所处的环境等，表达对他的敬重和羡慕。在整个诗的意境营造上，既有奔波的动态感，又有静谧夜景下的宏大感。

速览

《李侍御晋囧卿贰赋赠》是明代诗人邓云霄的作品，主题为仕途诗、赞美人、叙事、用典。几年搅辔半中原，到处霜清露更繁。 直谏千秋传旧草，仙班九列拜新恩。 天高卿月临沙苑，夜静房星在厩门。 正是金台求骏地，…