燕山闻杜鹤

译文

百舌鸟叫声喧闹，柳絮四处乱飞，杜鹃又飞到蓟门的树枝上。它在洛阳桥啼叫之后朝代已更替，魂魄从蜀国归来却疑惑道路。人间世事并没有随着阳气的回转而改变，上天的心意难道要等待野禽知晓。杜鹃最好依傍着宫树催促春天的曙光到来，太阳暖和了龙还在沉睡每次都起得很迟。

注释

蓟门（jì mén）

地名，现多代指北京。

洛桥（luò qiáo）

洛阳的桥，洛阳是多朝古都，这里常被用来感慨历史变迁。

市朝（shì cháo）

指集市和朝堂，泛指人世间的公共事务场所，这里代指朝代、世事。

蜀国（shǔ guó）

古代的一个国家，杜鹃被认为是古蜀国望帝的魂魄所化，这里联系到杜鹃的典故来源。

阳气（yáng qì）

指春天的气息，在古代哲学概念中，阳气与万物生长相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘洛桥啼罢市朝异’将杜鹃啼叫前后的世事变化相对比，突出了朝代更迭、人事变迁的沧桑之感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对人事无常的感慨与无奈，‘人事未随阳气转’一句深刻地表达出人事难以顺遂自然规律而变化的怅惘。在意境营造上，通过‘百舌声喧絮乱飞’构建出一种喧闹却又带着几分杂乱、迷茫的氛围，百舌的喧闹和柳絮的乱飞暗示着世间的纷扰无序。主题思想上，借杜鹃啼叫这一意象来抒发对人事、世事变化的思考，感叹人在历史变迁面前的无力感。

速览

《燕山闻杜鹤》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀、借物抒情、叹世事、沧桑感。百舌声喧絮乱飞，杜鹃又到蓟门枝。 洛桥啼罢市朝异，蜀国魂归道路疑。 人事未随阳气转，天心宁待野禽知。 好依宫树催春曙，…