丁未午日独酌

译文

浓密的树叶间，稀疏的蝉鸣声时断时续，我独自坐在空阔的厅堂里，神情黯淡。酒壶酒杯足以自我消遣，菖蒲和艾草依旧相互映衬得很鲜明。长久客居他乡，感伤离家千里之遥，心中怀归故乡又过了一年。江南之地箫鼓争鸣热闹非凡，而我的心却在钱塘幕潮边为之倾倒（此处指心系故乡）。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。’

蒲艾（pú ài）

菖蒲和艾草，是端午节常见的用来辟邪的植物。

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。在古代常用于节日等场合的演奏。

赏析

从文学手法上看，首联‘密叶咽疏蝉’中‘咽’字用得精妙，将树叶的浓密和蝉声似被阻隔的感觉生动地表现出来，以动写静，渲染出一种静谧而略显沉闷的氛围。颔联通过‘壶觞’和‘蒲艾’等眼前事物的描写，把独酌的情景和端午的节日特色展现出来。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情，如‘久客伤千里，怀归又一年’直接抒发了长期客居他乡的伤感和对归乡的渴望。在意境营造方面，前两联勾勒出一个略显孤寂的端午独酌画面，后两联则将这种孤寂与思乡之情融入到对江南热闹景象的想象和对比之中，意境深远。主题思想围绕着端午独酌时的思乡之情展开，表达了诗人客居的孤独和对故乡的深切思念。

速览

《丁未午日独酌》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、端午、独酌、孤寂。密叶咽疏蝉，虚堂坐黯然。 壶觞堪自遣，蒲艾故相鲜。 久客伤千里，怀归又一年。 江南箫鼓竞，心折幕潮边。