雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其一

译文

长时间地端着酒杯、拉着手徘徊不前，往事惊心动魄，只剩下无尽的感慨。在南方思念着千里之外的友人，西风吹拂下归来的大雁又带来几封书信呢？旅途的忧愁让我如此消沉因而变得疏懒，交友的态度变得悠远从而与世间渐渐疏远。夜雨落在空旷的台阶上，苔藓已经长满，真怜惜您还来探问像司马相如一样患病的我。

注释

踟蹰（chí chú）

形容慢慢的走，徘徊不前的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

落落

形容孤独、不合群的样子。

悠悠

这里表示遥远、长久的意思。

合

这里指苔藓长满、布满的意思。

怜

怜惜、同情。

赏析

这首诗首联‘衔杯执手久踟蹰，往事惊心感慨馀。’通过描写两人见面时执手踟蹰的动作和对往事的惊心之感，奠定了全诗深沉感慨的基调。颔联‘南国怀人千里梦，西风归雁几封书。’运用了意象‘南国’‘西风’‘归雁’，营造出一种萧瑟、思念的意境，以景衬情，表达对远方友人的思念以及对音信的期盼。颈联‘旅愁落落便吾懒，交态悠悠与世疏。’直接抒情，诉说旅愁让人变得疏懒，以及自己在交友态度上与世疏远的状态，表现出一种厌世之感。尾联‘夜雨空阶苔藓合，怜君还问病相如。’描绘出夜雨苔藓的凄清景象，同时以司马相如自比，写出自己的病弱之态，而友人前来探问则体现出两人之间的情谊。整体上，诗中情感复杂，既有对往昔的感慨，又有对友人的思念，还有对自身现状的无奈，意境清幽而略带哀伤，主题围绕着友情、身世之感展开。

速览

《雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀人诗、借景抒情、感慨往昔、友情。衔杯执手久踟蹰，往事惊心感慨馀。 南国怀人千里梦，西风归雁几封书。 旅愁落落便吾懒，交态悠悠与世疏。 夜雨空阶苔藓合，…