雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其五
作吏天涯叹薄游，金阊白狱尔离忧。
秫田芜没宁供醉，手板逢迎可自由。
兴到吕安难命驾，愁来王粲只登楼。
自从共泛吴门月，枫叶芦花五换秋。
秫田芜没宁供醉，手板逢迎可自由。
兴到吕安难命驾，愁来王粲只登楼。
自从共泛吴门月，枫叶芦花五换秋。
译文
在天涯为官感叹羁旅漂泊，金阊的冤狱使你遭遇忧愁。高粱田荒芜了哪里还能供饮酒作乐，手持手板迎来送往哪有自由。兴致来时像吕安那样也难以命人驾车前往（访友），忧愁起来就像王粲只能登楼抒发。自从一起在吴门的月光下泛舟之后，枫叶芦花已经五次变换了秋景。
注释
- 薄游（bó yóu）
- 为薄禄而宦游于外，有时也用为谦辞。
- 金阊（jīn chāng）
- 苏州有金门、阊门，合称为金阊，这里代指苏州。
- 秫田（shú tián）
- 种高粱的田，可用来酿酒。
- 手板（shǒu bǎn）
- 即笏，古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，用以记事，这里表示为官的迎来送往。
- 命驾（mìng jià）
- 命人驾车马，即动身前往之意。
- 登楼（dēng lóu）
- 这里用王粲登楼作《登楼赋》抒发思乡怀土和怀才不遇之情的典故。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘吕安难命驾’‘王粲只登楼’，以古人之事巧妙地表达出自己与友人的境遇与情感，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对友人仕途不顺的同情。‘作吏天涯叹薄游’直接点明友人天涯为官的漂泊感，‘金阊白狱尔离忧’则表达出友人遭受冤狱的忧愁。诗中的‘秫田芜没宁供醉，手板逢迎可自由’进一步诉说为官的不自由与无奈。在意境营造上，‘枫叶芦花五换秋’通过描写枫叶芦花多次经历秋景变换，营造出一种时光流逝、人事沧桑的氛围。主题思想上，主要是对友人的境遇表示同情，同时也感慨仕途的坎坷与时光的无情。
速览
《雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叹仕途、怀友人、用典故、仕途忧。作吏天涯叹薄游，金阊白狱尔离忧。 秫田芜没宁供醉，手板逢迎可自由。 兴到吕安难命驾，愁来王粲只登楼。 自从共泛吴门月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品