雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其六
惆怅离群经几春，依然相对泣迷津。
纵令白眼难谐俗，岂谓青山亦厌人。
宦达鸳鸾堪结侣，退居猿鹤可为邻。
穷通有主非关我，不辨乾坤幻是真。
纵令白眼难谐俗，岂谓青山亦厌人。
宦达鸳鸾堪结侣，退居猿鹤可为邻。
穷通有主非关我，不辨乾坤幻是真。
译文
怀着惆怅的心情离开友人已经过去几年了，如今相对而坐仍然在这迷茫之处哭泣。即使遭人白眼难以与世俗和谐相处，又怎么能想到连青山也厌恶自己呢。仕途显达的话鸳鸯鸾鸟可成为伴侣，退隐居住则猿猴仙鹤可做邻居。穷困与显达自有主宰并非取决于自己，已经分辨不清天地之间虚幻与真实了。
注释
- 迷津（mí jīn）
- 原指迷失津渡，此处可理解为迷茫之处。
- 谐俗（xié sú）
- 与世俗相谐和，适应世俗。
- 宦达（huàn dá）
- 仕途显达。
- 鸳鸾（yuān luán）
- 鸳鸯和鸾鸟，常比喻贤人或美好的事物。
- 猿鹤（yuán hè）
- 猿和鹤，常被用来比喻隐逸之士的伴侣。
- 穷通（qióng tōng）
- 穷困与显达。
赏析
从文学手法上看，首联‘惆怅离群经几春，依然相对泣迷津’采用直抒胸臆的手法，直接表达出离群多年后的惆怅以及重逢时的激动情绪，‘泣迷津’三个字营造出一种迷茫又略带哀伤的氛围。颔联‘纵令白眼难谐俗，岂谓青山亦厌人’运用了对比的手法，将世人的‘白眼’与青山的‘厌人’相对比，突出自己不被世俗和自然所容纳的无奈之感。情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有离群的惆怅、不被世俗理解的孤独愤懑，又有对仕途穷通的无奈与感慨。在意境营造上，迷津、青山等意象构建出一种有些萧索又迷茫的意境。主题思想围绕着与友人话旧展开，抒发了人生在世遭遇的种种不顺、穷通难测的感慨以及对世事无常的喟叹。
速览
《雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为话旧诗、惆怅、愤懑、迷茫。惆怅离群经几春，依然相对泣迷津。 纵令白眼难谐俗，岂谓青山亦厌人。 宦达鸳鸾堪结侣，退居猿鹤可为邻。 穷通有主非关我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品