落花诗三十首 其二 二冬

译文

应当如同神女走下巫峰一般，黯淡地感伤那重重的春意。飘舞的衣袖拂动起来仍有姿态，飘荡的蛛丝挂住（落花）之后就全然没了踪迹。桃树下小路外残留的晚霞颜色浅淡，梨树下庭院台阶前堆积的落花好似积雪般浓厚。不要说芬芳美丽的花朵全都凋落完了，我还想要涉过江水去采摘芙蓉。

注释

黯澹（àn dàn）

阴沉、昏暗，这里形容因伤春而情绪低落的样子。

罥（juàn）

挂住，缠绕。

桃蹊（táo xī）

桃树下的小路。‘桃李不言，下自成蹊’，指桃树、李树不会说话，但因其花朵美丽果实诱人，树下自然形成小路。

芳菲（fāng fēi）

芳香的花草，也可指花草盛美、香花芳草。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，这里象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，将落花与神女下巫峰联系起来，使落花带有一种神秘而忧伤的色彩，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘舞袖拂来还有态，游丝罥去迥无踪’使用了对比手法，落花飞舞的姿态与被游丝挂住后消失不见的情景形成鲜明对比，更添消逝之感。颈联描绘了‘桃蹊’‘梨院’中落花的景象，通过‘残霞浅’‘积雪浓’的色彩渲染，营造出一种凄美、黯淡的意境。情感表达上，全诗围绕‘伤春’这一情感展开，通过对落花不同状态的描写，如舞袖有态却最终消失、繁花似锦最终落尽等，表达出对美好事物消逝的深深感伤。主题思想上，在伤春的同时，尾联‘莫道芳菲浑落尽，涉江吾欲采芙蓉’又有一种在消逝中寻找美好、坚守希望的情感，在感伤之中又蕴含一丝积极的力量。

速览

《落花诗三十首 其二 二冬》是明代诗人邓云霄的作品，主题为伤春、借景抒情、凄美、对比。应同神女下巫峰，黯澹伤春意万重。 舞袖拂来还有态，游丝罥去迥无踪。 桃蹊沙外残霞浅，梨院阶前积雪浓。 莫道芳菲浑落尽，…