落花诗三十首 其九 九佳

译文

寻觅美景、揽胜景的兴致没有边际，但却不像禅居那样意趣更佳。虚幻的色彩自然会牵动游子的目光，艳丽的花朵难以进入野僧的心怀。翻遍佛经听闻那清净的梵音，天香（落花）飞尽散落在傍晚的斋堂。谁能领悟到即便沾染泥污但内心却不被污染呢，（野僧）十年面壁，芒鞋被锁（不再受外界干扰）。

注释

揽胜（lǎn shèng）

尽情将胜景收揽于眼底，也就是观赏美景。

禅居（chán jū）

僧人居住修行的地方。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

天香（tiān xiāng）

这里指落花。也可指特异的香味，常被用来形容美好的事物。

沾坭（zhān ní）

沾染泥土，比喻被世俗的污浊所沾染。

面壁（miàn bì）

佛教用语，指面对墙壁默望静修。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋，常为僧人所穿。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将‘寻芳揽胜’的世俗之乐与‘禅居’之佳进行对比，突出禅居的独特意趣。颔联采用拟人手法，‘幻色自牵’‘妖花难入’，赋予落花以‘幻色’‘妖花’的形象，生动地写出落花对不同人的影响，一牵一难入，对比鲜明。情感表达方面，诗中既有对禅意境界的向往，又有对世俗之人易被外界事物所迷惑的感慨。在意境营造上，诗中描绘了落花、禅居、贝叶、梵音等元素，营造出一种清幽、静谧、充满禅意的意境。主题思想上，探讨了世俗与禅境的区别，以及对内心纯净不染的追求，劝诫人们要像野僧一样不为外界的声色所动，坚守内心的纯净。

速览

《落花诗三十首 其九 九佳》是明代诗人邓云霄的作品，主题为禅意诗、对比、清幽、向往。寻芳揽胜兴无涯，不似禅居意味佳。 幻色自牵游子目，妖花难入野僧怀。 翻残贝叶闻清梵，飞尽天香散晚斋。 谁悟沾坭心不染，…