落花诗三十首 其十三 十三元

译文

在高台上放声长啸眺望广阔的原野，百花到如今还有多少花朵留存呢？自古以来美丽的容颜难以长久娇艳，错误地怨恨春神是薄情寡恩的。西宫之中灯烛空照着深红色的帷帐，南内传来雨淋铃的声音哀怨着黄昏。谁能够再施展让春天返回的手段呢，只能惆怅地望着隋朝旧日的园林。

注释

舒啸（shū xiào）

放声呼啸，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗’。

姣（jiāo）

美好，常用来形容容貌美丽。

青皇

即东皇太一，为春神，主宰春天万物生长等。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常用于形容富贵、华丽的室内陈设，这里指西宫的陈设，有物是人非之感。

淋铃（lín líng）

指雨声，这里化用唐玄宗的典故，《明皇杂录》中记载，唐玄宗入蜀时，于栈道雨中闻铃音，起悼念杨贵妃之思，遂采其声为《雨霖铃》曲以寄恨焉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在高台远望原野，以百花凋零的景象开篇，直接点明主题，奠定了一种哀伤的基调。颔联运用拟人的手法，将春神青皇当作有情感和行为的对象，认为它薄情，使得百花难以长久娇艳，富有想象力。颈联‘灯烛西宫虚绛帐，淋铃南内怨黄昏’对仗工整，以西宫和南内的景象来烘托出一种凄凉、哀怨的氛围，引用了唐玄宗在西宫思念杨贵妃，以及唐玄宗在马嵬坡事变后南内凄凉的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗弥漫着一种对美好事物消逝的惆怅和惋惜之情，既有对百花凋零的伤感，也有对历史兴衰的喟叹。在意境营造方面，通过描绘高台、广原、凋零的百花、虚设的绛帐、黄昏中的南内等景象，构建出一个空旷、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着美好事物难以持久以及对往昔繁荣不再的感慨展开。

速览

《落花诗三十首 其十三 十三元》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感物伤怀、借古讽今、悲叹凋零、用典。舒啸高台望广原，百花今有几花存。 从来玉貌难长姣，错恨青皇是薄恩。 灯烛西宫虚绛帐，淋铃南内怨黄昏。 谁能更展回春手，…