落花诗三十首 其十四 十四寒

译文

在悠闲的园子里投辖留客尽情享受夜晚的欢乐，紫色的花房和红色的花萼渐渐残败。越过墙去的蜜蜂蝴蝶在春天的裹挟下离去，带着醉意观看那剩下半桌的酒壶酒杯。客人从歌台下散去，人们归途中看到小径上残留着翠翘（女子头饰）。幽静的山崖恐怕有独自盛开的花朵在，最好让云烟来护卫那山洞山峦。

注释

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。

紫房（zǐ fáng）

这里指花房，紫色的花房，也可指道教称仙人所居之处。

丹萼（dān è）

红色的花萼。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履，这里指代宾客。

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽，这里指女子头饰。

赏析

从文学手法来看，首联‘投辖闲园洽晚欢，紫房丹萼渐阑珊’中‘投辖’运用典故，表现出主人好客留客的热情，同时以‘紫房丹萼渐阑珊’描绘出落花景象，奠定全诗暮春落花的基调。颔联‘过墙蜂蝶春拖去，半席壶觞带醉看’通过描写蜂蝶随春而去，和人带醉看那残席酒杯，一动一静，相互映衬，将暮春的寂寥感和人的闲情展现出来。颈联‘客下歌台珠履散，人归香径翠翘残’进一步描写场景，客人散去，小径上残留翠翘，画面感极强，以细节描写烘托出繁华过后的落寞。尾联‘幽崖恐有孤芳在，好倩云烟护洞峦’则笔锋一转，诗人担心幽崖处还有孤芳，希望云烟来保护，这一想象赋予落花一种孤高、需要保护的形象，同时也表达出诗人对落花的怜惜之情。情感表达上，全诗既有对暮春落花的惋惜、惆怅，又有一种在暮春景象中的闲情逸致。在意境营造方面，诗中描绘出闲园、落花、过墙蜂蝶、散场的客人、残留翠翘的香径、幽崖孤芳等景象，组合成一幅暮春的画面，意境清幽、落寞又略带神秘。主题思想围绕暮春落花展开，既有对时光流逝、美好事物消逝的感叹，也有对落花命运的关注与怜惜。

速览

《落花诗三十首 其十四 十四寒》是明代诗人邓云霄的作品，主题为暮春诗、惜花、惆怅、闲情。投辖闲园洽晚欢，紫房丹萼渐阑珊。 过墙蜂蝶春拖去，半席壶觞带醉看。 客下歌台珠履散，人归香径翠翘残。 幽崖恐有孤芳在，…