落花诗三十首 其十九 十九豪

译文

闲暇之时，驾着驷马之车一起出游，穿过重重树林漫步在远方的水边高地。阵阵如同玉尘般的落花吹过如麦浪的花丛，像金粉一样的落花纷纷扬扬飘落在松涛之间。美好的青春转眼间就过了三个月，乌黑的头发忽然间就夹杂了白发。吩咐花前的乐队，赶快催促着檀板和银璈奏响乐曲。

注释

结驷（jié sì）

用四匹马并驾一车。出自《楚辞·招魂》‘青骊结驷兮齐千乘。’表示出行的排场。

远皋（yuǎn gāo）

远方的水边高地。皋，水边的高地。

玉尘（yù chén）

这里喻指落花，形容落花像玉制的粉尘一样洁白细小。

金粉（jīn fěn）

喻指落花，以金色的粉末形容落花的颜色和轻盈姿态。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻人。

二毛（èr máo）

指头发斑白，黑白相间，常用来表示人到中年或老年。

乐部（yuè bù）

古代官署名，这里指乐队。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，演奏音乐时用以打节拍。

银璈（yín áo）

古乐器名，这里指代音乐演奏。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲来结驷共游遨，穿尽重林步远皋’通过叙事的手法，交代出游的状态，用词平实却富有画面感。颔联‘阵阵玉尘吹麦浪，霏霏金粉落松涛’运用比喻的手法，将落花比作玉尘、金粉，形象地描绘出落花飞舞的姿态，且‘吹麦浪’‘落松涛’又将视野从落花扩展到周边的麦浪和松涛，使画面更加宏大丰富。在情感表达方面，颈联‘青春转眼过三月，绿鬓驱人忽二毛’体现出对时光易逝、青春不再的感慨，从欢快的出游到突然对岁月的喟叹，情绪转折自然。在意境营造上，诗中既有出游时的闲适意境，如前两联描绘的穿过树林漫步远皋的画面，又有对时光匆匆的感伤意境。主题思想上，既有对自然景色中落花之美的欣赏，也有对生命短暂、时光无情的思考。

速览

《落花诗三十首 其十九 十九豪》是明代诗人邓云霄的作品，主题为游赏诗、感时伤逝、比喻手法、叙事。闲来结驷共游遨，穿尽重林步远皋。 阵阵玉尘吹麦浪，霏霏金粉落松涛。 青春转眼过三月，绿鬓驱人忽二毛。 分付花前诸乐部，…