落花诗三十首 其三十 三十咸

译文

离宫中的琼花依傍着层层山岩，零乱的香魂都已破损散开。那凝碧的花朵还未曾被妃子采折，上阳宫的花却先被清晨的黄莺衔走。实在憎恶那茂密的叶子偏偏笼罩着帽子，可惜那轻盈的花朵胡乱扑打衣衫。还是让位于阖闾城下的树木吧，它用一半的花色去染那船帆。

注释

琼蕊（qióng ruǐ）

玉英，玉花，这里指美丽的花朵。

坼缄（chè jiān）

坼，裂开；缄，封闭。这里形容落花的状态好像被打开、散开。

上阳

宫殿名，这里指代宫廷。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。

阖闾（hé lǘ）

春秋时吴王名，这里指阖闾城。

赏析

从文学手法上看，首联‘离宫琼蕊傍层岩，狼籍香魂尽坼缄’通过描写离宫中琼花的状态，‘狼籍’一词写出落花的凌乱，‘坼缄’运用了拟人的手法，仿佛花朵本是封闭着的现在被打开。颔联‘凝碧未经妃子折，上阳先被晓莺衔’运用对比和典故，将未被妃子采折的花与被晓莺衔走的花对比，‘妃子’的典故增添了诗的文化底蕴。颈联‘生憎密叶偏笼帽，可惜轻花乱扑衫’中‘生憎’‘可惜’直抒胸臆，表达对落花与密叶的情感态度，同时从人的感受角度描写落花。尾联‘还让阖闾城下树，半分颜色染风帆’则把眼前落花与阖闾城下的树对比，意境开阔。情感表达上，诗人对落花有着惋惜、无奈之情，也通过落花的遭遇暗喻人生的无常。在意境营造方面，诗中构建了离宫、上阳宫等宫廷场景，又引入阖闾城等开阔场景，宫廷落花的凄美与城边树木落花染帆的壮阔相互映衬。主题思想围绕落花展开，借落花的不同境遇感叹命运的多变。

速览

《落花诗三十首 其三十 三十咸》是明代诗人邓云霄的作品，主题为落花诗、惜花、宫廷意象、对比手法。离宫琼蕊傍层岩，狼籍香魂尽坼缄。 凝碧未经妃子折，上阳先被晓莺衔。 生憎密叶偏笼帽，可惜轻花乱扑衫。 还让阖闾城下树，…