闲居杂诗二十首 其一

译文

每天都可以休假，高高的书斋常常安然自在。躺着游览半壁的画卷，坐着沉浸于满床的书籍。在悠闲之中岁月悠长，宾客朋友在生病之后渐渐疏远。门前春草生长得很茂盛，谁能知道我这闲散官署中的生活呢。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假

晏如（yàn rú）

安然、安定的样子，出自陶渊明《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。’

卧游（wò yóu）

以欣赏山水画代替游览，后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。

坐隐（zuò yǐn）

围棋或下围棋的别称。这里指沉浸在书中。

散曹（sàn cáo）

闲散的官署，这里指自己闲散的官职状态。

赏析

这首诗首联点明自己日常可以休沐，书斋安然，营造出一种闲适的氛围。颔联‘卧游半壁画，坐隐一床书’运用对偶的手法，通过描写卧看壁画、坐读满床书这样的悠闲生活场景，生动地展现出诗人闲居生活的惬意自在，同时也体现出诗人高雅的志趣。颈联‘岁月闲中永，宾朋病后疏’，在悠闲的状态下感受到岁月悠长，而生病之后宾客朋友渐渐疏远，在情感上有一丝淡淡的落寞。尾联‘门前春草合，谁识散曹居’以门前春草茂盛无人知晓自己的闲居之所，进一步强化了一种幽居独处的意境。整体而言，诗中通过描写闲居生活的种种细节，表达了诗人对这种闲适生活的享受以及夹杂其中的一丝孤独感，主题思想围绕闲居生活的状态与心境展开。

速览

《闲居杂诗二十首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲居诗、闲适、孤独、对偶。日日可休沐，高斋常晏如。 卧游半壁画，坐隐一床书。 岁月闲中永，宾朋病后疏。 门前春草合，谁识散曹居。