闲居杂诗二十首 其二

译文

听到敲门声，出门一看原来是远山中的僧人，他的帽子像是被云弄掉了。先洗净满是风尘的双脚吧，不要谈论大乘小乘佛法了。龙难以藏身于一个钵盂之中，老鼠已经咬坏了孤独的藤杖。借问从西方来的道路，像你这样的僧人可曾走到。

注释

叩门

敲门，是一种来访的动作，常见于古代诗词，表示客人到来，如‘花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开’中的‘蓬门’就涉及到门的开启与客人到来的关系。

落帽

这里是一种形象的说法，形容帽子像是被云弄掉了，在古代诗词中也有典故，如‘龙山落帽’的典故，常用来形容人的风度潇洒或有雅兴等。

风尘

在诗中表示旅途的劳累辛苦，也可指代行旅之人身上的尘埃，如‘风尘仆仆’这个成语就体现了这个意思。

大小乘

佛教用语，大乘强调普度众生，小乘注重自我解脱，这里表示高深的佛法教义。

啮（niè）

咬的意思，在这里描绘老鼠咬藤杖的情景，生动地写出了藤杖的孤零和处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联通过‘叩门’这一动作引出人物‘远山僧’，并以‘云落帽’这样形象的描写增加画面感。颔联‘且洗风尘足，休论大小乘’，语言平实却表意深刻，通过洗足这一生活场景与论佛法这一高深话题相对，形成一种反差。颈联‘龙难藏一钵，鼠已啮孤藤’运用对比手法，龙与鼠、一钵与孤藤，强烈的反差营造出一种世事无常、万物难全的意境。在情感表达上，诗人对僧人来访表现出一种既热情又带有一丝调侃的复杂情感，同时也透露出对佛理与世事的思考。从主题思想来看，这首诗既有对生活场景的描绘，也有对佛理、对人生境遇的思索，展现了一种豁达又略带诙谐的生活态度。

速览

《闲居杂诗二十首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叙事、诙谐、生活场景、佛理。叩门云落帽，知是远山僧。 且洗风尘足，休论大小乘。 龙难藏一钵，鼠已啮孤藤。 借问西来路，如君到未曾。