闲居杂诗二十首 其三

译文

暮春时节花朵凋落已很多，趁着兴致一起登山临水游玩。翠绿的柳枝摇曳着美好的色泽，黄鹂鸟又传来美妙的鸣叫声。游人们看到的景色断断续续，天气半是晴朗半是阴沉。告诉那采桑的妇女，谁会轻视南方小路旁的落花（意即谁会轻视这暮春之景）呢。

注释

春残

春天将尽，暮春之时。

登临

登山临水，泛指游览山水名胜。出自《楚辞·九辩》‘憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。’

佳色

美好的色泽。

断续

时而中断时而接续。

寄谢

传告，告知。

南陌金

这里指南方小路旁的落花，以落花象征暮春之景，‘金’可理解为落花的美好珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联中‘春残花落深’直接点明时间是暮春，花朵凋落的状态，简洁地勾勒出大的环境氛围，‘乘兴共登临’写出人物的活动，为下文写景做铺垫。颔联‘翠柳摇佳色，黄鹂复好音’对仗工整，从视觉和听觉的角度描写柳色和黄鹂的声音，描绘出一幅有声有色的画面。颈联‘游人看断续，天气半晴阴’继续写景，通过游人的视角，以及天气的半晴半阴进一步丰富画面的层次感。尾联‘寄谢采桑妇，谁轻南陌金’则以一种设问的方式结束，将景与一种情感、思考相联系，从单纯的写景转入对暮春之景价值的思考，显得余味悠长。在情感表达方面，诗人通过对暮春景色的描绘，流露出一种对自然景色的喜爱之情，同时尾联的设问似乎也在表达一种对暮春之景不应被轻视的态度。在意境营造上，整首诗营造出一种暮春时节，略显清幽又充满生机的意境。主题思想上，既有对暮春景色的欣赏描绘，也包含对暮春之景价值的思索。

速览

《闲居杂诗二十首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为暮春景、写景诗、感物思、对仗工。春残花落深，乘兴共登临。 翠柳摇佳色，黄鹂复好音。 游人看断续，天气半晴阴。 寄谢采桑妇，谁轻南陌金。