闲居杂诗二十首 其十

译文

长久地在高斋中习惯安静的生活，重病至今还没有消除。把床移过来安放捣药的器具，靠着竹林搭建煮茶的小屋。体弱多病正适合骑鹤云游，懒散自在最好像许由那样抛弃瓢饮。后来的庄子，内心的幽情就在于逍遥自在。

注释

沈屙（shěn ē）

重病，‘沈’通‘沉’，表示沉重；‘屙’指疾病。

药臼（jiù）

捣药的器具。

茶寮（liáo）

茶舍，小屋。

跨鹤

骑鹤，有求仙云游的寓意，是道家的一种意象。

弃瓢

传说许由手捧水瓢舀水喝，有人送他一只瓢，他用过后就挂在树上，风吹瓢响，他觉得烦扰，就把瓢扔掉了。这里表示抛弃尘世烦扰，追求自在的生活态度。

漆园吏

指庄子，庄子曾做过漆园吏。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过叙事与用典相结合的方式展开。诗的首联直接点明自己长时间处于安静的高斋之中，但沉疴未消的状况，奠定了全诗略显病弱、清幽的基调。颔联‘移床安药臼，傍竹结茶寮’描写自己在居处的活动，移床安放药臼、傍竹建茶寮这些细节描写，使读者能直观感受到诗人闲居生活的画面，具有很强的画面感，也进一步渲染出闲居养病的氛围。颈联运用典故，‘羸病宜跨鹤’中‘跨鹤’有求仙问道、云游之意，‘疏慵好弃瓢’里‘弃瓢’是许由的典故，诗人借此表达自己因病弱疏懒而向往超脱尘世的生活态度。尾联提到‘后来漆园吏’即庄子，点明主题，诗人的幽情就如同庄子一样在于逍遥自在，表达出对自由、闲适、超脱境界的向往之情。整首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带病愁的氛围，情感表达从对自身病况的陈述到对闲适超脱生活的向往，主题思想围绕闲居生活中的身心状态以及对逍遥境界的追求展开。

速览

《闲居杂诗二十首 其十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲居、养病、清幽、用典。习静高斋久，沈屙尚未消。 移床安药臼，傍竹结茶寮。 羸病宜跨鹤，疏慵好弃瓢。 后来漆园吏，幽意在逍遥。