闲居杂诗二十首 其十五

译文

九日重阳节登上高山之处，西山的最高峰顶。故乡好像就在眼前了，可是风云雾霭都透着无尽的秋意。战鼓号角的声音传进胡人居住的边塞，烽火硝烟在汉族居住的州县缭绕。遥远的边疆有很多老将，挂念你们还未被封侯。

注释

九日

指农历九月九日重阳节，古时重阳节有登高的习俗。

乡关

故乡。如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

云物

云彩和景物，这里指天空中的景象。

鼓角

战鼓和号角，古时用于军事指挥或报警。

烽烟

古代边防报警的烟火，也借指战争。

穷边

极远的边疆。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘登高所见，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。‘西山最上头’勾勒出一种高远的景象，而‘云物不胜秋’则让秋意满溢，带着淡淡的哀愁。在写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前两联通过登高所见的秋景来烘托气氛，后两联则转入对战事以及老将境遇的描写。情感表达丰富，既有对故乡的思念之情，从‘乡关疑在眼’可以看出；又有对边疆战事的忧虑，‘鼓角侵胡塞，烽烟绕汉州’描绘出紧张的战争局势。最后表达对老将未封侯的同情，深化了诗歌的主题。主题思想上，反映了战争环境下人们复杂的情感以及对不公平现象的一种喟叹。

速览

《闲居杂诗二十首 其十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、边塞、忧国、感怀。九日登高处，西山最上头。 乡关疑在眼，云物不胜秋。 鼓角侵胡塞，烽烟绕汉州。 穷边多老将，念尔未封侯。