闲居杂诗二十首 其十六

译文

狐狸和野兔在傍晚时分跑得很快，秋天的郊外草丛正深。呼喊着鹰隼观看侠义少年，喜爱狩猎可见他们的童心。聚在一起饮酒收拾残破的猎网，讨论功劳索要赏赐的金钱。官职清闲没有微薄的俸禄，面对《伐檀》的吟唱心中无愧。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容狐兔奔跑迅速。

薄禄

微薄的俸禄。

伐檀

《诗经》中的一篇，诗中表达了对不劳而获者的批判，此处诗人用以表明自己无愧于心。

赏析

这首诗营造出一种闲适又富有生活气息的意境。在写作手法上，首联通过描写狐兔在秋郊深草中奔跑的景象，点明了狩猎的环境，属于白描手法，简单几笔勾勒出画面。颔联通过‘呼鹰’‘喜猎’等动作描写，生动地展现出侠少的形象和他们对狩猎的热爱，从侧面反映出一种自在洒脱的生活状态。颈联的‘聚饮’‘论功’进一步描写狩猎后的活动，画面感十足。尾联则是诗人情感的表达，借‘官闲无薄禄’表明自己为官的清闲与俸禄状况，‘不愧伐檀吟’则用典，以《诗经·伐檀》自比，表达自己虽然清闲但无愧于心的心境。整首诗表达了诗人对这种闲居生活的自得其乐，主题围绕闲居生活中的狩猎场景以及自己的为官心境展开。

速览

《闲居杂诗二十首 其十六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲居、狩猎、自得、用典。狐兔晚骎骎，秋郊草正深。 呼鹰看侠少，喜猎见童心。 聚饮收残网，论功索赐金。 官闲无薄禄，不愧伐檀吟。