讯米君梦病

译文

那高傲的风骨因为作诗而变得消瘦，腰肢还剩下几圈呢？口袋空空却仍有买药的花费，细雨中询问秋衣是否备好。陋巷里只剩下衰败的草，有谁会来敲门呢？维摩诘原本是故意示现生病，知道你能领悟禅机。

注释

委巷（wěi xiàng）

僻陋小巷

维摩（wéi mó）

维摩诘的简称，是佛教中一位在家的大乘佛教居士，此处用其示病的典故。

叩扉（kòu fēi）

敲门

赏析

从文学手法上看，首联‘傲骨缘诗瘦，腰存尚几围’运用了夸张的手法，将作诗与身体消瘦联系起来，形象地表现出诗人的创作状态对自身的影响。颔联‘空囊还药里，细雨问秋衣’通过描写空的行囊与买药的花费、细雨中的秋衣这些生活细节，营造出一种生活困窘的氛围。颈联‘委巷余衰草，何人到叩扉’描绘出委巷中衰草的衰败景象，烘托出寂寥的意境，以问句‘何人到叩扉’更增添了孤独之感。尾联‘维摩元示病，知汝悟禅机’引用维摩诘示病的典故，在情感表达上既有对友人的一种理解，又有一种超脱的禅意。整首诗意境萧索寂寥，主题围绕着对友人病中的关怀与对禅意的感悟，情感既有关切友人的温情，又有一种对世事、禅理的淡然。

速览

《讯米君梦病》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写人、抒情、禅意、寂寥。傲骨缘诗瘦，腰存尚几围。 空囊还药里，细雨问秋衣。 委巷余衰草，何人到叩扉。 维摩元示病，知汝悟禅机。