赋得落叶惊残梦

译文

旅行途中暂住在荒僻的驿站，山谷空旷寂静听不到声响。独自入眠忧愁黑夜漫长，和衣而卧临近夜半时分。树叶作响如同雨声，如同阳台神女的片云散去。也曾有过生花的妙笔，想要写出宋玉那样的文章。

注释

旅次（lǚ cì）

旅途中暂作停留。次，停留的处所。

荒驿（huāng yì）

荒僻的驿站。驿，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

宵分（xiāo fēn）

夜半。

木叶（mù yè）

树叶。古代诗人多用‘木叶’而少用‘树叶’，‘木叶’更能给人一种疏朗与绵密的交织感。

阳台（yáng tái）

这里可能是用巫山阳台的典故，宋玉《高唐赋》序云：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：“妾，巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。”王因幸之。去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”后多指男女欢会之所。

彩笔（cǎi bǐ）

生花妙笔，喻指才华出众。典出南朝江淹梦郭璞索还五色笔事，江淹才尽。这里诗人表示自己也曾有过出众的才华。

宋生（sòng shēng）

指宋玉，宋玉是战国时期楚国辞赋家，他的辞赋作品多有佳作，诗人表示想要写出宋玉那样的文章，是对自己文学才华的一种期许。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旅途中荒僻的驿站和寂静的山谷，采用了环境描写来烘托气氛，奠定了孤寂的基调。颔联‘孤眠愁夜永，假寐逼宵分’，直接抒情，‘孤眠’‘愁’直白地表达出诗人孤独寂寞的愁绪。颈联‘木叶响如雨，阳台散片云’运用比喻的手法，将木叶作响比作雨声，生动地写出了落叶的声响效果，同时‘阳台散片云’似有典故的化用，增添了一种空灵虚幻之感。从情感表达来说，整首诗表达了诗人旅途中的孤独、愁苦之情，以及对自身才华的一种自许。在意境营造上，通过荒驿、空谷、落叶等景象营造出孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着旅途的孤独以及诗人对自身文学才华的期许展开。

速览

《赋得落叶惊残梦》是明代诗人邓云霄的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、抒情。旅次依荒驿，山空静不闻。 孤眠愁夜永，假寐逼宵分。 木叶响如雨，阳台散片云。 亦曾传彩笔，拟制宋生文。