渡白沟河
秋暮驱车古战场，平沙宿莽浩茫茫。
乾坤易位惊龙斗，汗竹无人记国殇。
流水不随魂共去，野燐应与月争光。
楚些歌罢阴云起，萧飒悲风啸白杨。
乾坤易位惊龙斗，汗竹无人记国殇。
流水不随魂共去，野燐应与月争光。
楚些歌罢阴云起，萧飒悲风啸白杨。
译文
深秋傍晚我乘车来到这古老的战场，平坦的沙地和丛生的野草广阔无垠。天地颠倒令人惊于蛟龙的争斗，汗青史册上却无人记载为国牺牲者。流水不会随着英魂一同逝去，野外的磷火应该和明月争辉。唱罢《楚辞·招魂》阴云涌起，萧瑟的悲风在白杨间呼啸。
注释
- 宿莽（sù mǎng）
- 经冬不死的草。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，这里象征国家局势等大的局面。
- 汗竹（hàn zhú）
- 即汗青，古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青，这里指史册。
- 国殇（guó shāng）
- 为国牺牲者。
- 野燐（yě lín）
- 野外的磷火。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》句尾多有‘些’字，后以‘楚些’代指招魂歌。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘秋暮’点明时间，‘古战场’点明地点，‘平沙宿莽浩茫茫’描绘出古战场苍茫荒凉的景象，渲染出一种悲壮的氛围，为全诗奠定基调。颔联‘乾坤易位惊龙斗’运用比喻手法，以‘龙斗’喻朝代更迭的激烈斗争，‘汗竹无人记国殇’则直抒胸臆，表达对为国牺牲者不被记载的悲愤之情。颈联‘流水不随魂共去，野燐应与月争光’对仗工整，流水与野燐，魂与月相对，将自然景象与对英灵的敬意相结合，以景衬情，表现出对英雄的敬重。尾联‘楚些歌罢阴云起，萧飒悲风啸白杨’以景结情，《楚辞·招魂》歌声结束后阴云涌起，悲风呼啸，使全诗笼罩在一种悲怆的氛围之中，意境萧索凄凉。整首诗表达了对朝代更迭中牺牲者的同情与敬意，以及对历史不公正的悲愤，主题思想深刻。
速览
《渡白沟河》是明代诗人邓云霄的作品，主题为吊古伤今、悲怆、借景抒情、古战场。秋暮驱车古战场，平沙宿莽浩茫茫。 乾坤易位惊龙斗，汗竹无人记国殇。 流水不随魂共去，野燐应与月争光。 楚些歌罢阴云起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品