滕县遇雨

译文

急切的归乡秋思被催促着，风雨交加转为凄凉之态。潮湿的空气使炊烟变得沉重，浑浊的水流阻断了道路与溪流。郊外的原野几乎要昏暗不明，遥望故乡更加迷茫。错报了黄昏的时刻，隔着树林听到中午的鸡叫声。

注释

潢流（huáng liú）

潢，本指积水池，这里‘潢流’指浑浊的水流。

郊原（jiāo yuán）

郊外的原野。

乡国（xiāng guó）

家乡，故乡。

浑欲（hún yù）

几乎要，简直要。‘浑欲’在这里强调了郊原昏暗的程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄迷、黯淡的氛围。诗人描绘了滕县遇雨时的景象，风雨、湿气、潢流、晦冥的郊原等景象，组合起来将一种因雨受阻、前路迷茫的画面展现在读者眼前。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明‘秋思急’，又以‘风雨凄凄’来烘托这种急切又无奈的情绪。颔联和颈联通过对环境细致入微的描写，如‘湿气沉烟火，潢流断路溪。郊原浑欲晦，乡国望逾迷。’视觉与触觉相结合，既写出自然环境的恶劣，又暗示了归乡之路的艰难以及内心对故乡的遥望而不可及的惆怅。尾联‘错报黄昏候，隔林闻午鸡。’以一种带有戏剧性的场景结尾，本以为是黄昏，却听到午鸡鸣叫，更增添了一种在旅途中时间与空间错乱的迷茫感。在情感表达方面，主要传达出诗人急切的思乡之情以及因雨受阻无法顺利归乡的焦虑、迷茫和惆怅。主题思想围绕着思乡与归途中遇雨受阻的复杂情绪展开。

速览

《滕县遇雨》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。催归秋思急，风雨转凄凄。 湿气沉烟火，潢流断路溪。 郊原浑欲晦，乡国望逾迷。 错报黄昏候，隔林闻午鸡。