徐州道中即事

译文

夕阳残照下怪鸟鸣叫萧萧，蓬草飞散惊断了旅人的魂魄。山川空阔不见有帝王气象，戏马台古老但名字犹存。几户破败的人家频繁扛着铁锹，波浪三面冲击着高危的城墙。可怜这上万顷肥沃的土地，水位低落之后沙滩平坦野草自然生长。

注释

飞蓬（fēi péng）

一种多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋。常用来比喻漂泊的游子或事物的漂泊不定。

盘龙气

指帝王之气，古人认为某地有盘龙气则可能出现帝王或有帝王之象。

戏马名

戏马，指戏马台，是历史遗迹。这里是说戏马台虽然古老，但名字留存至今。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹，这里描绘出百姓的生活状态。

啮危城（niè wēi chéng）

啮，咬、侵蚀的意思。危城，高危的城墙。形容波浪对城墙的冲击侵蚀。

膏腴（gāo yú）

形容土地肥沃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。残照、怪鸟、飞蓬等意象组合，开篇就勾勒出一种萧瑟恐怖的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了视听结合的手法，如‘残照萧萧怪鸟鸣’既有视觉上残阳的描写，又有听觉上怪鸟鸣叫的呈现。在情感表达方面，诗中透露出对徐州这片土地的惋惜与哀叹之情。曾经有过盘龙气的地方如今不见繁荣，只剩下衰败的景象，破屋、冲波啮城等描写都表达出此地的落魄。主题思想上通过对徐州现状的描写，反映出该地历经沧桑后的凋敝，也可能暗喻世事无常，繁华不再。

速览

《徐州道中即事》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、衰败、荒凉、感怀。残照萧萧怪鸟鸣，飞蓬吹断旅魂惊。 山空不见盘龙气，台古犹存戏马名。 破屋几家频荷锸，冲波三面啮危城。 可怜万顷膏腴地，…