舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其六 帘中

译文

歌伎的衣衫在风中摇曳，挂在雕花的堂柱上，那美丽的女子身姿娉婷，隔了一夜还是那样明艳。看不到她美丽的容颜而只能看到舞动的衣袖，只听到檀板打出节奏伴随着歌声。她身上的珠光就像将要滴下的巫山云雨（那样润泽），烛光下只看到楚殿缨饰（般的装饰）空自垂落。美好的宴会渐渐接近尾声，就好像一场梦，满屋子的宾客不知作何感想。

注释

雕楹（diāo yíng）

有雕饰的堂柱。楹，堂屋前部的柱子。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板。用于打节拍。

巫山雨

用巫山云雨的典故，原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，这里形容珠光润泽，也增添一种浪漫、神秘的氛围。

楚殿缨

楚地宫殿中的缨饰，这里用于形容烛影下的装饰，以显示出宴会场景的华丽。

芳宴（fāng yàn）

美好的宴会。

阑（lán）

将尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过对伎衣和美人的描写，'摇曳'一词写出了动感，'娉婷'描绘出美人的姿态，直接刻画人物形象。颔联运用'不见……但闻……'的句式，从视觉和听觉两个角度，将看不到美人面容和听到歌声、看到舞袖的场景进行对比，增添了一种神秘的氛围。颈联使用比喻的手法，将珠光比作巫山雨，把烛影下的装饰比作楚殿缨，不仅生动地描绘出宴会中的华丽场景，还融入了古代文化典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，全诗有一种淡淡的惆怅之情，从对美人的描绘到最后宴会渐阑如梦的感觉，传达出繁华易逝的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一个雕梁画栋、美人歌舞的宴会场景，但随着宴会接近尾声，又给人一种如梦似幻、空寂的感觉。主题思想上，既展示了当时宴会的奢华场景，也暗示了这种繁华热闹背后的虚幻和短暂。

速览

《舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其六 帘中》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写美人、宴饮诗、惆怅感、华丽场景。伎衣摇曳挂雕楹，彼美娉婷隔夜明。 不见玉颜翻舞袖，但闻檀板度歌声。 珠光欲滴巫山雨，烛影空垂楚殿缨。 芳宴渐阑浑似梦，…