舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其九 花下

译文

懒得去往美好的郊外与伙伴游玩，怜惜着花朵绕着栏杆漫步徘徊。在屋檐下精心梳妆是为了谁呢？在池边吹奏玉笛是因为你而停留。独自面对着天然的香气以国色自矜，难以用落花来洗去春天的忧愁。不知道这情绪到底有多少，嬉戏的蝴蝶和狂舞的蜜蜂还在不停地飞舞。

注释

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里指漫步徘徊的样子。

宝妆（bǎo zhuāng）

华丽的妆饰。

天香（tiān xiāng）

原指特异的香味，常用来形容牡丹等高贵的花卉，这里也可暗示女子的高贵美丽。

红雨（hóng yǔ）

比喻落花，出自李贺《将进酒》‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’。

赏析

从文学手法上看，首联‘懒出芳郊逐伴游，惜花巡槛漫夷犹’通过动作描写，如‘惜花巡槛’生动地表现出女子对花的怜惜之情，‘懒’字也写出女子的慵懒状态。颔联‘宝妆檐下因谁点，玉笛池边为你留’运用对仗，且问句的形式增添了诗歌的婉转与情思，引人遐想是为谁而梳妆、因谁而停留。颈联‘独对天香矜国色，难将红雨洗春愁’，‘天香’‘国色’形容花的美丽高贵，同时借花喻人，将女子的美貌与花相映衬，‘红雨’代指落花，用落花难洗春愁来表达女子内心忧愁的难以排解。尾联‘不知情绪还多少，戏蝶狂蜂舞未休’以景结情，通过‘戏蝶狂蜂舞未休’来衬托女子无尽的愁绪，仿佛她的愁绪就像这蝶蜂飞舞一样没有尽头。在情感表达方面，整首诗表达了女子的慵懒、惜花、自矜、忧愁等多种复杂的情感。在意境营造上，通过描写花下女子的活动、花的美丽以及蝶蜂飞舞的景象，构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，展现了女子在花下复杂的内心世界以及对自身情感的一种迷茫。

速览

《舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其九 花下》是明代诗人邓云霄的作品，主题为惜花情、女子愁、花下景、幽婉风。懒出芳郊逐伴游，惜花巡槛漫夷犹。 宝妆檐下因谁点，玉笛池边为你留。 独对天香矜国色，难将红雨洗春愁。 不知情绪还多少，…